Dictionnaire coréen
Comment dire « Pêche » en coréen
“Pêche” in Korean is 낚시 (pronounced "Naksi").
낚시
Naksi
Usage et contexte
La pêche est une activité de loisir populaire en Corée, que ce soit en rivière, au lac ou dans des cafés de pêche en intérieur. Elle est appréciée par les personnes de tous âges.
Phrase d'exemple
아버지는 낚시를 매우 좋아하세요.
Mon père adore la pêche.
Guide de prononciation
Prononcé « nak-shi ». Le « nak » rime avec « knock » anglais (a court), et « shi » est comme « she ». La combinaison ㄱㅅ fusionne en un son tendu « kkʃ ».
Autres phrases d'exemple
plans familiaux pour le week-end
주말에 아버지랑 낚시 가기로 했어요.
Je vais pêcher avec mon père ce week-end.
conversation sur les hobbies
밤낚시는 진짜 재밌어요.
La pêche de nuit est vraiment amusante.
demande d'informations
낚시하려면 면허가 필요해요?
Faut-il un permis pour pêcher ?
Contexte culturel
La pêche (낚시) est un hobby extrêmement populaire en Corée, surtout chez les hommes d'âge moyen, avec des émissions de télévision dédiées comme « 도시어부 » (Pêcheurs urbains). Le mot a également une signification argotique : « 낚시 » ou « 낚였다 » signifie « clickbait » ou « je me suis fait avoir/piéger » dans la culture en ligne. Le contexte rend le sens évident.
Expressions courantes
낚시하러 가자.
Allons pêcher.
오늘 낚시 잘 됐어요?
La pêche a-t-elle bien marché aujourd'hui ?
낚시에 빠졌어요.
Je suis accro à la pêche.
Expressions associées
낚싯대
nakssitdae
canne à pêche
낚시꾼
naksikkun
pêcheur (amateur)
미끼
mikki
appât
물고기
mulgogi
poisson
Plus de mots de Loisirs et passe-temps
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Pêche et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.