Diccionario coreano
Cómo se dice "Sorprendido" en coreano
“Sorprendido” in Korean is 놀라다 (pronounced "Nollada").
놀라다
Nollada
Uso y contexto
Expresa una sorpresa o shock repentino. Los coreanos a menudo dicen 깜짝 놀랐어요 (estaba asustado) para una sorpresa de susto. También se puede usar de manera positiva para sorpresas agradables como regalos inesperados.
Oración de ejemplo
깜짝 파티에 정말 놀랐어요!
¡Estaba realmente sorprendido con la sorpresa de la fiesta!
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'nol-la-da' — 'nol' rima con 'knoll' en inglés, 'la' es un rápido 'lah' abierto, y 'da' termina de forma plana. La doble 'l' se alarga ligeramente.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
놀랐습니다
nollatseumnida
Forma formal en pasado usada en escritura o discurso formal
Informal (반말)
놀랐어
nollasseo
Forma informal en pasado comúnmente usada con amigos
Más oraciones de ejemplo
alguien que aparece de repente
갑자기 나타나서 깜짝 놀랐어요.
Apareciste de repente y me sobresalté por completo.
reaccionando a resultados inesperadamente buenos o malos
시험 점수를 보고 놀랐어요.
Me sorprendí al ver mi nota del examen.
reaccionando a noticias sorprendentes
그 소식 듣고 진짜 놀랐어요.
Me sorprendí mucho cuando escuché esa noticia.
Contexto cultural
놀라다 se usa generalmente en pasado (놀랐어요) ya que la sorpresa es un estado reactivo. La palabra 깜짝 (kkamjjak) a menudo precede a 놀라다 para un susto repentino; 깜짝 놀랐어요 es una de las expresiones más comunes en la conversación diaria. Para sorpresas agradables, la gente también puede usar 의외다 (es inesperado).
Frases comunes
깜짝 놀랐어요!
¡Me sobresalté por completo!
놀라지 마세요.
No te sorprendas.
정말 놀라운 일이에요.
Es algo verdaderamente sorprendente.
Expresiones relacionadas
깜짝 놀라다
kkamjjak nollada
sobresaltarse / dar un respingo
충격
chunggyeok
shock / impacto
의외다
uioeda
ser inesperado
어이없다
eoieopda
quedarse atónito
Más palabras de Emociones
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Sorprendido y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.