Diccionario coreano
Cómo se dice "Enojado" en coreano
“Enojado” in Korean is 화나다 (pronounced "Hwanada").
화나다
Hwanada
Uso y contexto
Literalmente significa 'el fuego sube'. La expresión '화가 나다' se usa cuando sientes que la ira está subiendo. En el argot, los coreanos dicen '빡치다' pero esto es muy informal.
Oración de ejemplo
왜 그렇게 화가 났어요?
¿Por qué estás tan enojado?
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'hwa-na-da' — 'hwa' mezcla 'h' y 'wa' como 'hwah', 'na' es un rápido 'nah', y 'da' termina de forma plana. Toda la palabra es ligera y rápida.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
화납니다
hwanamnida
Forma declarativa formal, menos común en el habla
Informal (반말)
화났어
hwanasseo
Forma informal en pasado usada con amigos al desahogarse
Más oraciones de ejemplo
quejándose de un hermano/a
동생이 내 옷을 입어서 화났어요.
Me enojé porque mi hermano/a se puso mi ropa.
contándole a un compañero de trabajo el estado de ánimo del jefe
사장님이 오늘 많이 화나셨어요.
El jefe estaba muy enojado hoy.
desescalando una discusión
화내지 말고 차분히 얘기해요.
No te enojes, hablemos con calma.
Contexto cultural
화나다 literalmente significa 'surge la ira'; es más visceral que 짜증나다 (estar molesto/irritado), que se usa para frustraciones de menor grado. La expresión 화내다 (mostrar ira / enojarse con alguien) es la forma activa. Los coreanos a menudo dicen 화 풀어 ('deja ir tu ira') para calmar a alguien que está molesto.
Frases comunes
화났어요.
Estoy enojado.
화내지 마세요.
No te enojes.
화 풀어요.
Cálmate / déjalo ir.
Expresiones relacionadas
짜증나다
jjajeungnada
estar molesto / irritado
열받다
yeolbatda
estar cabreado (jerga)
분노
bunno
furia / ira
참다
chamda
soportar / contener (concepto antónimo)
Más palabras de Emociones
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Enojado y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.