Diccionario coreano
Cómo se dice "Runny Nose" en coreano
“Runny Nose” in Korean is 콧물 (pronounced "konmul").
콧물
konmul
Uso y contexto
콧물 literalmente significa agua de la nariz y es la palabra coreana para un estornudo. Es extremadamente común durante la temporada de alergias e infecciones de frío en Corea. Muchos coreanos toman antihistamínicos o usan sprays nasales para manejar el 콧물 durante los períodos de alta polen o polvo amarillo.
Oración de ejemplo
감기에 걸려서 콧물이 계속 나와요.
Me resfrié y sigo teniendo un estornudo.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'kon-mul' — 'kon' rima con 'cone' (corto), 'mul' como 'mool'. El deslizamiento 'nm' ocurre cuando 'kot' (nariz) + 'mul' (agua) se combinan, por lo que no se oye una 't' dura.
Más oraciones de ejemplo
temporada de alergias de primavera
알레르기 때문에 콧물이 멈추지 않아요.
Mi nariz no para de gotear debido a las alergias.
teniendo un resfriado fuerte
콧물 때문에 티슈를 한 통 썼어요.
Usé una caja entera de pañuelos por el goteo nasal.
padre en un pediatra
아이가 콧물을 흘리고 있어요.
El niño tiene la nariz goteando.
Contexto cultural
콧물 combina literalmente 코 (nariz) + 물 (agua) con un cambio fonológico. Durante las temporadas de 황사 (polvo amarillo) y 미세먼지 (polvo fino), los coreanos frecuentemente sufren de 콧물 y a menudo usan mascarillas. Se usa el verbo '콧물이 나다' (sale agua por la nariz), y '콧물 감기' se refiere específicamente a un resfriado marcado principalmente por este síntoma.
Frases comunes
콧물이 나요.
Tengo goteo nasal.
콧물이 멈췄어요.
El goteo nasal se detuvo.
콧물 닦아요.
Límpiate la nariz.
Expresiones relacionadas
코감기
kogamgi
resfriado nasal con goteo
코
ko
nariz
재채기
jaechaegi
estornudo
휴지
hyuji
pañuelo de papel
Más palabras de Salud y Medicina
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Runny Nose y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.