Diccionario coreano
Cómo se dice "Fever" en coreano
“Fever” in Korean is 발열 (pronounced "baryeol").
발열
baryeol
Uso y contexto
발열 es el término médico para fiebre en coreano, mientras que el término casual 열이 나다 (el calor sube) es más común en el habla cotidiana. Los padres coreanos son especialmente vigilantes con respecto a la 发热 en los niños y suelen visitar una clínica pediátrica de inmediato. Durante la temporada de frío y gripe, las revisiones de temperatura son comunes en los lugares de trabajo y las escuelas de Corea.
Oración de ejemplo
아이가 발열 증상이 있어서 소아과에 데려갔어요.
El niño tenía síntomas de fiebre, así que lo llevé al pediatra.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'bal-yeol' — 'bal' rima con 'ball', 'yeol' como 'yul' rimando con 'curl' sin la 'r'. La 'l' final es suave.
Formas formales e informales
Informal (반말)
열이 나다
yeori nada
'el calor sube' — la forma casual y natural en que los coreanos describen tener fiebre
Más oraciones de ejemplo
padre preocupado
아기 발열이 38도가 넘어요.
La fiebre del bebé supera los 38 grados.
preocupado por la enfermedad
해열제 먹어도 발열이 안 떨어져요.
La fiebre no baja incluso después de tomar antipiréticos.
salud post-pandemia
코로나 확진 후 발열 증상이 있었어요.
Después de un diagnóstico de COVID tuve síntomas de fiebre.
Contexto cultural
발열 es terminología clínica/médica utilizada en hospitales y en etiquetas de medicamentos. En la conversación cotidiana, los coreanos dicen '열 나요' (tengo fiebre). Desde el COVID, el control de temperatura (발열 체크) se volvió común en las entradas de los edificios. '해열제' (reductor de fiebre) como 어린이 타이레놀 es un básico en los hogares para los padres.
Frases comunes
열이 나요.
Tengo fiebre.
열이 안 떨어져요.
La fiebre no baja.
해열제 먹었어요.
Tomé medicina para la fiebre.
Expresiones relacionadas
해열제
haeyeolje
reductor de fiebre
체온
cheon
temperatura corporal
열
yeol
fiebre/calor (informal)
감기
gamgi
resfriado (enfermedad)
Más palabras de Salud y Medicina
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Fever y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.