Diccionario coreano
Cómo se dice "Tiempo parcial" en coreano
“Tiempo parcial” in Korean is 아르바이트 (pronounced "areubaiteu").
아르바이트
areubaiteu
Uso y contexto
Empleo para menos horas que los empleos a tiempo completo. El trabajo a tiempo parcial en Corea es común entre estudiantes y personas que buscan horarios flexibles. Los beneficios suelen ser limitados en comparación con los empleos a tiempo completo.
Oración de ejemplo
대학생들은 아르바이트를 합니다.
Los estudiantes universitarios trabajan en empleos a tiempo parcial.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'a-reu-ba-i-teu' — préstamo del alemán 'Arbeit' a través del japonés. Cada sílaba es ligera y corta; la 'eu' suena como la 'u' en 'put' pero más plana.
Formas formales e informales
Informal (반말)
알바
alba
forma acortada extremadamente común usada por coreanos de todas las edades en el habla diaria
Más oraciones de ejemplo
un estudiante mencionando su trabajo a tiempo parcial
편의점에서 알바해요.
Trabajo a tiempo parcial en una tienda de conveniencia.
preguntando a un amigo sobre su búsqueda
주말 알바 구해요?
¿Buscas un trabajo a tiempo parcial de fin de semana?
quejándose del primer cheque de pago
알바비가 생각보다 적네요.
El pago a tiempo parcial es menor de lo que esperaba.
Contexto cultural
아르바이트 casi siempre se acorta a 알바 en la conversación diaria; '알바생' significa trabajador a tiempo parcial y '알바비' significa el salario de ello. La palabra es un préstamo del alemán 'Arbeit' (trabajo) que llegó a través del japonés, por lo que es un gran ejemplo de préstamos superpuestos en coreano. Los carteles de '알바 구함' (se busca trabajador a tiempo parcial) están por todas partes en los escaparates.
Frases comunes
알바 구해요.
Busco trabajo a tiempo parcial.
알바 끝나고 만나요.
Nos vemos después de mi trabajo a tiempo parcial.
알바 그만뒀어요.
Dejé mi trabajo a tiempo parcial.
Expresiones relacionadas
알바생
albasaeng
trabajador a tiempo parcial
알바비
albabi
salario a tiempo parcial
시급
sigeup
salario por hora
파트타임
pateutaim
tiempo parcial (préstamo alternativo)
Más palabras de Negocios
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Tiempo parcial y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.