Diccionario coreano
Cómo se dice "Prima" en coreano
“Prima” in Korean is 보너스 (pronounced "boneoseu").
보너스
boneoseu
Uso y contexto
Pago adicional dado por un buen rendimiento o ocasiones especiales. En Corea, las primas se dan típicamente durante el Chuseok y el Año Nuevo Lunar. Son una parte importante del paquete de compensación total.
Oración de ejemplo
올해 보너스가 증가했습니다.
Este año la prima ha aumentado.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'BOH-neo-seu' — tres sílabas ligeras tomadas del inglés 'bonus'. '보' es 'boh', '너' es 'nuh' (la vocal 'ㅓ'), '스' es 'seu' con la neutra 'ㅡ'. Fluye suavemente: boh-nuh-seu.
Más oraciones de ejemplo
Charlas con compañeros de trabajo en diciembre
올해 연말 보너스가 두둑해요.
Las bonificaciones de fin de año son generosas este año.
Explicando la estructura de incentivos
성과급 보너스 받으려면 실적이 좋아야 해요.
Necesitas tener buenos resultados para recibir la bonificación por desempeño.
Planeando un capricho de recompensa
보너스 받으면 여행 가고 싶어요.
Si recibo una bonificación, quiero ir de viaje.
Contexto cultural
보너스 en la vida corporativa coreana se estructura de manera muy diferente a Occidente: muchas grandes empresas pagan 상여금 (bonificaciones) en un horario fijo — '명절 보너스' para el Año Nuevo Lunar y Chuseok, además de un '연말 보너스' en diciembre. El término puramente coreano es 상여금, pero todos dicen 보너스 en la conversación diaria. Las bonificaciones basadas en el desempeño se llaman '성과급', que se convirtió en un tema de debate nacional en 2021 cuando los empleados de grandes empresas tecnológicas exigieron públicamente transparencia sobre cómo se calculaban las cantidades de 성과급.
Frases comunes
보너스를 받았어요.
Recibí una bonificación.
보너스가 얼마예요?
¿Cuánto es la bonificación?
이번 달 보너스가 없어요.
No hay bonificación este mes.
Expresiones relacionadas
상여금
Sangyeogeum
Bonificación (formal, término de nómina)
성과급
Seonggwageup
Bonificación por desempeño
명절 보너스
Myeongjeol boneoseu
Bonificación por festivos (Año Nuevo Lunar / Chuseok)
인센티브
Insentibeu
Incentivo / bonificación por comisión
Más palabras de Negocios
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Prima y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.