Diccionario coreano
Cómo se dice "Mindfulness" en coreano
“Mindfulness” in Korean is 마음챙김 (pronounced "maeum chaenggim").
마음챙김
maeum chaenggim
Uso y contexto
El mindfulness es la práctica de estar presente y consciente de los propios pensamientos y sentimientos sin juicio. Las aplicaciones, retiros y clases de mindfulness en Corea se han vuelto populares a medida que las personas buscan bienestar mental.
Oración de ejemplo
마음챙김 명상이 스트레스 감소에 효과적이다.
La meditación de mindfulness es efectiva para reducir el estrés.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'MA-eum CHENG-gim' — 'maeum' son dos sílabas 'ma-eum' (suena como 'mah-um'), y 'chaenggim' suena como 'cheng-gim' con una 'ng' suave.
Más oraciones de ejemplo
Compartiendo una nueva rutina de bienestar con un compañero de trabajo
마음챙김 앱을 깔고 매일 10분씩 명상해요.
Instalé una aplicación de mindfulness y medito 10 minutos al día.
Publicación de blog de autoayuda
바쁜 일상 속에서도 마음챙김을 실천하려고 노력해요.
Intento practicar mindfulness incluso en mi ajetreada vida diaria.
Texto promocional de un estudio de yoga
요가는 몸과 함께 마음챙김도 키워 줘요.
El yoga cultiva la atención plena junto con el cuerpo.
Contexto cultural
마음챙김 es una acuñación coreana moderna que combina 마음 (mente/corazón) con 챙기다 (cuidar), creada como una traducción del concepto occidental de 'mindfulness' importado a través del trabajo de Jon Kabat-Zinn. Es distinto de la meditación tradicional budista 참선 (Seon/Zen) — 마음챙김 se enmarca en términos seculares y de bienestar psicológico. El término ha explotado en popularidad desde alrededor de 2015, apareciendo fuertemente en libros de autoayuda, programas de bienestar corporativo y aplicaciones de salud mental como 마보 (Mabo).
Frases comunes
마음챙김을 실천하다.
Practicar mindfulness.
마음챙김 명상을 해요.
Hago meditación mindfulness.
마음챙김이 필요한 요즘이에요.
Son días en los que se necesita mindfulness.
Expresiones relacionadas
명상
myeongsang
Meditación
참선
chamseon
Meditación Seon/Zen
알아차림
arachirim
Conciencia, notar
호흡 명상
hoheup myeongsang
Meditación de respiración
Más palabras de Salud Mental y Bienestar
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Mindfulness y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.