Diccionario coreano
Cómo se dice "Ansiedad" en coreano
“Ansiedad” in Korean is 불안 (pronounced "buran").
불안
buran
Uso y contexto
La ansiedad es un sentimiento de preocupación, nerviosismo o inquietud ante un resultado incierto. En la cultura académica y laboral altamente competitiva de Corea, los trastornos de ansiedad son cada vez más reconocidos y tratados.
Oración de ejemplo
시험 전날 불안한 마음이 든다.
Me siento ansioso la noche antes de un examen.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'bu-rahn' — 불 como 'bool' (como en 'pool') con la 'l' fluyendo hacia la siguiente sílaba, y 안 como 'ahn'. La frase 불안하다 es la forma adjetiva.
Más oraciones de ejemplo
Un estudiante universitario de último año hablando con un consejero.
미래에 대한 불안감이 점점 커지고 있어요.
Mi ansiedad por el futuro está creciendo.
Un terapeuta dando un consejo de afrontamiento a un cliente.
불안할 때는 깊게 숨을 쉬어보세요.
Cuando te sientas ansioso, intenta respirar profundamente.
Un amigo comprensivo explicando la situación de alguien.
그는 불안 장애 진단을 받고 치료를 시작했어요.
Fue diagnosticado con un trastorno de ansiedad y comenzó el tratamiento.
Contexto cultural
Las conversaciones abiertas sobre 불안 han crecido drásticamente en Corea a medida que disminuye el estigma en torno a la salud mental, especialmente entre las generaciones más jóvenes influenciadas por las tramas de K-drama y las revelaciones de celebridades. El término 불안 장애 (trastorno de ansiedad) se menciona ahora comúnmente en la televisión y en los medios para trabajadores de oficina (직장인). Aún así, las generaciones mayores pueden preferir expresiones más suaves como 걱정 (preocupación) o 속이 답답하다 (sentirse oprimido en el pecho) en lugar de nombrarlo clínicamente.
Frases comunes
요즘 좀 불안해요.
He estado un poco ansioso últimamente.
왜 이렇게 불안하지?
¿Por qué me siento tan ansioso?
불안해하지 마세요.
No estés ansioso.
Expresiones relacionadas
불안하다
buranhada
Sentirse ansioso/inquieto (forma verbal)
불안감
burangam
Sentimiento de ansiedad
걱정
geokjeong
Preocupación / inquietud
불안 장애
buran jangae
Trastorno de ansiedad
Más palabras de Salud Mental y Bienestar
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Ansiedad y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.