Diccionario coreano
Cómo se dice "Solitario" en coreano
“Solitario” in Korean is 외롭다 (pronounced "Oeropda").
외롭다
Oeropda
Uso y contexto
Describe la soledad emocional más que la soledad física. Aparece con frecuencia en las canciones, poesías y dramas coreanos. La frase 외로워요 es una expresión común y sincera de soledad a menudo escuchada en las escenas emocionales de los dramas K.
Oración de ejemplo
혼자 사니까 가끔 너무 외로워요.
Viviendo solo, a veces me siento muy solitario.
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'weh-rop-da' — 'oe' suena como 'weh' (como en 'web' en inglés sin la 'b'), 'rop' rima con 'rope' en inglés pero corto, y 'da' termina de forma plana.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
외롭습니다
oeropseumnida
Forma declarativa formal usada en escritura o discurso formal
Informal (반말)
외로워
oerowo
Forma informal usada para compartir sentimientos con amigos cercanos
Más oraciones de ejemplo
hablando de mudarse de casa
타지에서 혼자 사니까 외로워요.
Me siento solo viviendo solo en una ciudad nueva.
quejándose a un amigo cercano
친구들이 다 바빠서 좀 외롭네요.
Mis amigos están todos ocupados, así que me siento un poco solo.
hablando de fiestas pasadas solo
명절에 가족이 없으면 외로워요.
Las fiestas son solitarias sin familia.
Contexto cultural
외롭다 expresa soledad emocional, una falta de conexión sentida, mientras que 혼자 (honja) simplemente significa 'solo' sin la carga emocional. Los coreanos a menudo mencionan 외로움 (soledad) al hablar de vivir solo (혼자 살다) o estar lejos de la familia, especialmente durante festividades como 추석 o 설날. Es una emoción básica en las baladas de K-pop.
Frases comunes
너무 외로워요.
Estoy muy solo.
외로운 밤
Una noche solitaria
외로움을 느껴요.
Siento soledad.
Expresiones relacionadas
쓸쓸하다
sseulsseulhada
estar solo / desolado (más poético)
혼자
honja
solo
그립다
geuripda
extrañar (a alguien)
외로움
oeroum
soledad (sustantivo)
Más palabras de Emociones
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Solitario y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.