Diccionario coreano
Cómo se dice "Coro" en coreano
“Coro” in Korean is 후렴 (pronounced "Hureom").
후렴
Hureom
Uso y contexto
La sección repetida de una canción que contiene el hook principal y el mensaje. La parte más memorable de la mayoría de las canciones.
Oración de ejemplo
후렴이 중독적이에요.
El coro es pegadizo.
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'hu-ryeom' — 'hu' como 'ju', 'ryeom' como 'ryum' con una 'r' rápida y una 'yeom' similar a 'yum'.
Formas formales e informales
Informal (반말)
사비
sabi
Jerga de origen japonés usada por fans de música, equivalente a 'el gancho'
Más oraciones de ejemplo
discutiendo un éxito de verano
후렴이 진짜 중독성 있어요.
El estribillo es realmente adictivo.
recuerdo parcial de una canción
후렴 부분만 기억나요.
Solo recuerdo la parte del estribillo.
describiendo una actuación en vivo
사비가 터지는 순간이 최고예요.
El momento en que explota el gancho es el mejor.
Contexto cultural
후렴 es el término coreano nativo mientras que '사비' (del japonés サビ) es jerga popular entre los fans de música para referirse específicamente a 'el gancho' — la parte más explosiva de una canción de K-pop. Los productores de K-pop optimizan las canciones en torno a un '후렴' memorable porque es lo que se vuelve viral en TikTok y plataformas de formato corto.
Frases comunes
후렴 같이 불러요!
¡Cantemos el estribillo juntos!
후렴이 귀에 꽂혀요.
El estribillo es pegadizo.
후렴만 들어도 아는 노래예요.
Es una canción que conoces solo por el estribillo.
Expresiones relacionadas
사비
sabi
el gancho (jerga)
훅
huk
gancho (préstamo)
킬링 파트
killing pateu
parte matadora/sección destacada
절
jeol
verso
Más palabras de Música
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Coro y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.