Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Teenager" auf Koreanisch
“Teenager” in Korean is 십대 (pronounced "Sipdae").
십대
Sipdae
Verwendung & Kontext
Ein Mensch im Alter von 13 bis 19 Jahren. Koreanische Teenager stehen unter erheblichem akademischem Druck und besuchen oft hagwons (private Akademien) für zusätzliche Nachhilfe.
Beispielsatz
십대 자녀와의 관계가 어렵습니다.
Die Beziehung zu jugendlichen Kindern ist schwierig.
Aussprache-Guide
Aussprache 'ship-dae' – 'ship' wie das englische Wort 'ship', aber mit einem weichen abschließenden 'p', und 'dae' reimt sich auf 'day'. Bedeutet wörtlich 'Zehner-Generation', d.h. jemand in seinen Teenagerjahren.
Formelle & informelle Formen
Informell (반말)
십대
sipdae
Gleiches Wort – aber wenn man beiläufig spricht, sagen viele Leute einfach '중고등학생' (Mittel-/Oberschüler) anstelle von 십대.
Weitere Beispielsätze
Kommentar zu generationellen Mediengewohnheiten
요즘 십대는 유튜브를 많이 봐요.
Teenager schauen heutzutage viel YouTube.
Nachdenken über jugendliches Verhalten
십대 때는 반항심이 강해요.
In den Teenagerjahren ist die Rebellion stark.
Diskussion über K-Pop-Demografie
그 가수는 십대에게 인기가 많아요.
Dieser Sänger ist bei Teenagern beliebt.
Kultureller Kontext
십대 in Korea ist stark mit dem intensiven Druck des Schullebens verbunden – Mittelstufen- (중학생) und Oberschuljahre (고등학생), die vom Lernen für die Hochschulaufnahmeprüfung (수능) dominiert werden. Koreanische Teenager werden oft durch spezifische Unterkategorien beschrieben, wie '중2' (zweites Jahr der Mittelstufe, berühmt für 중2병 – 'Achtklässler-Syndrom'). K-Pop-Kultur, der Besuch von Nachhilfeinstituten (학원) und das smartphone-gesteuerte soziale Leben prägen die moderne 십대-Erfahrung.
Häufige Ausdrücke
십대는 감정 기복이 심해요.
Teenager haben starke Stimmungsschwankungen.
십대 아이를 이해하기 어려워요.
Es ist schwer, Teenager zu verstehen.
십대 사이에서 유행이에요.
Es ist bei Teenagern angesagt.
Verwandte Ausdrücke
청소년
cheongsonyeon
Jugend / Heranwachsender (formell)
중학생
junghaksaeng
Mittelschüler
고등학생
godeunghaksaeng
Oberschüler
사춘기
sachungi
Pubertät / Adoleszenz
Mehr Wörter aus Eltern und Familienleben
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Teenager und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.