Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Süß" auf Koreanisch
“Süß” in Korean is 달다 (pronounced "Dalda").
달다
Dalda
Verwendung & Kontext
Beschreibt Lebensmittel mit einem süßen Geschmack. 달아요 ist die höfliche Form. Koreanische bevorzugen oft eine Balance aus süß und würzig in Gerichten. 달콤하다 (dalkomhada) ist eine poetischere, sanftere Art, süß zu sagen, oft auch in romantischen Kontexten verwendet.
Beispielsatz
이 호떡이 정말 달고 맛있어요.
Dieses Hotteok ist wirklich süß und lecker.
Aussprache-Guide
Aussprache 'dal-da' – 'dal' reimt sich auf 'doll', aber mit einem knackigeren 'ah', und 'da' endet flach. Sehr kurz und schnell.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
답니다
damnida
Formelle Form, wird in Schrift oder formeller Rede verwendet
Informell (반말)
달아
dara
Umgangssprachlich, wird beim Probieren von süßem Essen ausgerufen
Weitere Beispielsätze
Dessert essen
이 케이크 진짜 달아요.
Dieser Kuchen ist wirklich süß.
Geschmacksvorlieben diskutieren
너무 단 거 안 좋아해요.
Ich mag keine übermäßig süßen Dinge.
an einem Obststand
딸기가 엄청 달아요.
Die Erdbeeren sind super süß.
Kultureller Kontext
달다 beschreibt Süße im Geschmack – für süße Persönlichkeiten verwenden Koreaner 다정하다 (warm) oder 사근사근하다 (freundlich), nicht 달다. Koreanische Desserts sind tendenziell weniger süß als westliche, und 너무 달아 ('zu süß') ist eine häufige Kritik. Das Adjektiv 달콤하다 fügt eine romantische, verträumte Nuance hinzu (z. B. 달콤한 사랑 – süße Liebe).
Häufige Ausdrücke
달아요.
Es ist süß.
너무 달아요.
Es ist zu süß.
단 거 좋아해요.
Ich mag süße Dinge.
Verwandte Ausdrücke
달콤하다
dalkomhada
süß (mit einer angenehmen Nuance)
단맛
danmat
süßer Geschmack
설탕
seoltang
Zucker
디저트
dijeoteu
Dessert
Mehr Wörter aus Essen
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Süß und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.