Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Kurze Hosen" auf Koreanisch
“Kurze Hosen” in Korean is 반바지 (pronounced "banbaji").
반바지
banbaji
Verwendung & Kontext
Kurze Hosen, die in Korea bei warmem Wetter und informellen Gelegenheiten getragen werden. Beliebt für Sommermode und Outdoor-Aktivitäten.
Beispielsatz
여름에 반바지를 많이 입어요.
Im Sommer trage ich oft Kurze Hosen.
Aussprache-Guide
Aussprache 'BAN-ba-dschi' – wörtlich 'Halb-Hose'. '반' reimt sich auf 'bahn', und '바지' ist 'bah-dschie'. Das 'ㄴ' am Ende verbindet sich sauber mit dem nächsten '바'. Gleichmäßiger Rhythmus.
Weitere Beispielsätze
Workout-Outfit
헬스장 갈 때 반바지를 자주 입어요.
Ich trage oft Shorts im Fitnessstudio.
Tipp für Sommer-Mode
반바지에 샌들이 여름 스타일이에요.
Shorts mit Sandalen sind ein Sommer-Style.
Schulkleiderordnung beschreiben
학교에서는 반바지를 못 입어요.
Wir dürfen in der Schule keine Shorts tragen.
Kultureller Kontext
반바지 bedeutet wörtlich 'Halb-Hose' (반 = halb, 바지 = Hose). Historisch gesehen waren koreanische Männer konservativ, was das Tragen von 반바지 in der Öffentlichkeit anging – selbst im Sommer bevorzugte die ältere Generation lange Hosen – aber die Einstellung änderte sich in den 2010er Jahren schlagartig, und jetzt sind sie Standard-Sommerkleidung. Im koreanischen Militär wurden 'Sommer-Shorts' (하계 반바지) erst in den letzten Jahren offiziell für Trainingsuniformen zugelassen, was landesweit für Schlagzeilen sorgte. '청반바지' bedeutet speziell Jeans-Shorts.
Häufige Ausdrücke
반바지 입어도 돼요?
Darf ich Shorts tragen?
여름엔 반바지가 최고예요.
Shorts sind im Sommer am besten.
반바지가 너무 짧아요.
Die Shorts sind zu kurz.
Verwandte Ausdrücke
청반바지
Cheongbanbaji
Jeans-Shorts
핫팬츠
Hatpaencheu
Hotpants (sehr kurze Shorts)
운동복
Undongbok
Sportkleidung
카고 반바지
Kago banbaji
Cargo-Shorts
Mehr Wörter aus Kleidung
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Kurze Hosen und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.