Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Hemd" auf Koreanisch
“Hemd” in Korean is 셔츠 (pronounced "syeocheu").
셔츠
syeocheu
Verwendung & Kontext
Ein formelles oder informelles Hemd mit Knöpfen, das in Korea sowohl für geschäftliche als auch für informelle Gelegenheiten getragen wird. Oft mit Blazer zu einem Business-Anzug kombiniert.
Beispielsatz
회의에서 셔츠를 입었어요.
Ich trug ein Hemd zu der Besprechung.
Aussprache-Guide
Aussprache 'SHYUH-cheu' – zwei Silben, aus dem Englischen 'shirt' entlehnt. '셔' beginnt mit einem 'sh' plus dem 'ya'-Gleiten, und '츠' verwendet den neutralen 'ㅡ'-Vokal, sodass es am Ende ein leichtes 'tseu' ist, nicht 'tz'.
Weitere Beispielsätze
Morgendliche Anziehroutine für die Arbeit
다림질한 셔츠가 훨씬 깔끔해 보여요.
Ein gebügeltes Hemd sieht viel ordentlicher aus.
Pflegehinweise vor dem Waschen
이 셔츠는 드라이클리닝 맡겨야 해요.
Dieses Hemd muss chemisch gereinigt werden.
Beschwerde über die Passform im Büro
목이 조이는 셔츠는 답답해요.
Hemden mit engen Kragen fühlen sich stickig an.
Kultureller Kontext
'셔츠' bedeutet im Koreanischen fast immer ein Hemd mit Kragen und Knöpfen, nicht ein T-Shirt – für T-Shirts sagen Koreaner '티셔츠' oder '반팔'. Bei koreanischen Hochzeiten und Firmenveranstaltungen ist ein 'weißes Hemd' (화이트 셔츠) unter einem Anzug (정장) der Standard für Männer. Das japanisch beeinflusste Konglish '와이셔츠' (Y-Shirts, von 'white shirt') wird immer noch von älteren Generationen und in Wäschereien verwendet, wo die Preise für die chemische Reinigung pro '와이셔츠' aufgeführt sind.
Häufige Ausdrücke
셔츠를 입어요.
Ich trage ein Hemd.
이 셔츠 잘 어울려요.
Dieses Hemd steht Ihnen gut.
셔츠 사이즈가 어떻게 되세요?
Was ist Ihre Hemdgröße?
Verwandte Ausdrücke
와이셔츠
Waisyeocheu
Hemd (älterer Konglish-Begriff)
남방
Nambang
Lässiges Hemd mit Knöpfen (oft kurzärmelig)
체크 셔츠
Chekeu syeocheu
Karohemd
다림질
Darimjil
Bügeln
Mehr Wörter aus Kleidung
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Hemd und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.