Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Laufende Nase" auf Koreanisch
“Laufende Nase” in Korean is 콧물 (pronounced "konmul").
콧물
konmul
Verwendung & Kontext
콧물 bedeutet wörtlich Nase Wasser und ist das koreanische Wort für eine laufende Nase. Es ist besonders häufig während der Pollen- und 黃沙 (Huangsa) Periode im Winter und bei Allergien in Korea. Viele Koreaner nehmen Antihistamine oder verwenden Nasensprays, um 콧물을 zu kontrollieren.
Beispielsatz
감기에 걸려서 콧물이 계속 나와요.
Ich bekam eine Erkältung und habe seitdem eine laufende Nase.
Aussprache-Guide
Aussprache 'kon-mul' – 'kon' reimt sich auf 'Kon' (kurz), 'mul' wie 'mool'. Der 'nm'-Gleitlaut entsteht, wenn 'kot' (Nase) + 'mul' (Wasser) kombiniert werden, sodass kein hartes 't' zu hören ist.
Weitere Beispielsätze
Frühlings-Allergiesaison
알레르기 때문에 콧물이 멈추지 않아요.
Meine Nase läuft wegen Allergien ständig.
eine schlimme Erkältung haben
콧물 때문에 티슈를 한 통 썼어요.
Ich habe wegen der laufenden Nase eine ganze Schachtel Taschentücher benutzt.
Elternteil beim Kinderarzt
아이가 콧물을 흘리고 있어요.
Das Kind hat eine laufende Nase.
Kultureller Kontext
콧물 kombiniert buchstäblich 코 (Nase) + 물 (Wasser) mit einer phonologischen Änderung. Während der 황사 (Gelber Staub) und 미세먼지 (Feinstaub) Jahreszeiten leiden Koreaner häufig unter 콧물 und tragen oft Masken. Das Verb '콧물이 나다' (Nasenwasser kommt heraus) wird verwendet, und '콧물 감기' bezieht sich speziell auf eine Erkältung, die hauptsächlich durch dieses Symptom gekennzeichnet ist.
Häufige Ausdrücke
콧물이 나요.
Ich habe eine laufende Nase.
콧물이 멈췄어요.
Die laufende Nase ist gestoppt.
콧물 닦아요.
Wisch deine Nase ab.
Verwandte Ausdrücke
코감기
kogamgi
Erkältung mit laufender Nase
코
ko
Nase
재채기
jaechaegi
Niesen
휴지
hyuji
Taschentuch
Mehr Wörter aus Gesundheit und Medizin
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Laufende Nase und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.