Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Rezept" auf Koreanisch
“Rezept” in Korean is 처방전 (pronounced "cheobangjon").
처방전
cheobangjon
Verwendung & Kontext
Ein 处方笺 ist das Rezept, das ein koreanischer Arzt dem Patienten ausstellt, um Medikamente in der Apotheke abzuholen. In Korea gibt es eine Trennung zwischen der Erstellung von Rezepten und der Ausgabe von Medikamenten, was Patienten dazu veranlasst, sowohl den Arzt als auch die Apotheke aufzusuchen. Das Rezept listet die Medikamente, Dosierungen und die Dauer der Behandlung auf.
Beispielsatz
의사에게 처방전을 받아서 약국에 갔어요.
Ich habe ein Rezept vom Arzt erhalten und bin zur Apotheke gegangen.
Aussprache-Guide
Aussprache 'cheo-bang-jeon' – 'cheo' wie 'tschuh' mit aspiriertem ch, 'bang' reimt sich auf 'bahng', 'jeon' reimt sich auf 'jahn' mit j-.
Weitere Beispielsätze
Erklärung des Apothekers
처방전은 유효 기간이 있어요.
Rezepte haben ein Verfallsdatum.
Erklärung der koreanischen Apothekenregeln
처방전 없이는 약을 살 수 없어요.
Sie können keine Medikamente ohne Rezept kaufen.
muss zum Arzt zurückkehren
처방전을 잃어버렸어요.
Ich habe mein Rezept verloren.
Kultureller Kontext
Rezepte (처방전) sind zentral für das koreanische 'getrennte System für die Verschreibung und Abgabe von Arzneimitteln' (의약분업) – Ärzte (의사) verschreiben und Apotheker (약사) geben ab. Patienten erhalten nach einem Arztbesuch ein Papier-Rezept (처방전) und bringen es dann zu einer beliebigen Apotheke. Digitale Rezepte über Apps wie 'Goodoc' (굿닥) werden immer häufiger. Rezepte sind in der Regel 7 Tage gültig.
Häufige Ausdrücke
처방전 받았어요.
Ich habe ein Rezept erhalten.
처방전 주세요.
Bitte geben Sie mir ein Rezept.
처방전이 필요해요.
Ein Rezept wird benötigt.
Verwandte Ausdrücke
약국
yakguk
Apotheke
처방하다
cheobanghada
verschreiben
의약분업
uiyak buneop
getrenntes System für Verschreibung/Abgabe
약사
yaksa
Apotheker
Mehr Wörter aus Gesundheit und Medizin
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Rezept und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.