Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Kopfschmerzen" auf Koreanisch
“Kopfschmerzen” in Korean is 두통 (pronounced "dutong").
두통
dutong
Verwendung & Kontext
두통 ist eines der am häufigsten in koreanischen Krankenhäusern und Kliniken gemeldeten Beschwerden. Koreanische Menschen legen oft Kopfschmerzen auf Stress von Überstunden oder Studienlasten zurück. Über-the-counter Schmerzmittel wie 타이레놀 (Tylenol) werden weit verbreitet für schnelle Linderung eingesetzt.
Beispielsatz
두통이 심해서 약을 먹었어요.
Mein Kopfschmerz war so schlimm, dass ich Medizin genommen habe.
Aussprache-Guide
Aussprache 'du-tong' – 'du' wie 'du', 'tong' reimt sich auf 'tong' (Musik). Zwei klare Silben.
Formelle & informelle Formen
Informell (반말)
머리 아파요
meori apayo
'mein Kopf tut weh' – was Koreaner tatsächlich in lockerer Unterhaltung sagen
Weitere Beispielsätze
Beschwerde über Arbeitsstress
스트레스 때문에 두통이 생겼어요.
Ich habe wegen Stress Kopfschmerzen bekommen.
Diskussion der Krankengeschichte
편두통이 자주 와요.
Ich habe oft Migräne.
asking a pharmacist
두통약 있어요?
Haben Sie Kopfschmerzmittel?
Kultureller Kontext
두통 ist das medizinische Nomen, aber im täglichen Sprachgebrauch sagen Koreaner '머리 아파요' (mein Kopf tut weh). In Apotheken ist 두통약 (Kopfschmerzmittel) wie '타이레놀' die erste Wahl. Häufige Ursachen für 두통 sind Stress (스트레스), Schlafmangel (수면 부족) und das Auslassen von Mahlzeiten. TV-Werbung für 두통약 ist in Korea allgegenwärtig.
Häufige Ausdrücke
두통이 있어요.
Ich habe Kopfschmerzen.
두통약 주세요.
Bitte geben Sie mir Kopfschmerzmittel.
머리가 깨질 것 같아요.
Mein Kopf fühlt sich an, als würde er zerspringen.
Verwandte Ausdrücke
편두통
pyeondutong
Migräne
두통약
dutongyak
Kopfschmerzmittel
머리 아프다
meori apeuda
Kopf tut weh
진통제
jintongje
Schmerzmittel
Mehr Wörter aus Gesundheit und Medizin
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Kopfschmerzen und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.