Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Haustier" auf Koreanisch
“Haustier” in Korean is 반려동물 (pronounced "ballyeo dongmul").
반려동물
ballyeo dongmul
Verwendung & Kontext
반려동물 (companion animal) ist die offizielle koreanische Bezeichnung für ein Haustier. In Korea hat sich in den letzten Jahrzehnten die Zahl der Haustierbesitzer rapide erhöht, wobei Hunde und Katzen die beliebtesten Begleiter sind.
Beispielsatz
한국에서 반려동물을 키우는 가정이 빠르게 늘고 있다.
Die Anzahl der Haushalte mit Haustieren steigt in Korea rapide.
Aussprache-Guide
Aussprache 'BAL-lyeo DONG-mul' – 'ballyeo' hat einen verdoppelten 'l'-Laut (wie 'ball-lyuh'), und 'dongmul' klingt wie 'dohng-mool' mit einem weichen 'ng'.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
반려동물
ballyeo dongmul
Standardbegriff, der in Nachrichten, Gesetzen und höflicher Konversation verwendet wird – betont die Kameradschaft
Informell (반말)
애완동물
aewan dongmul
Älterer Begriff für 'Haustier', der jetzt als leicht veraltet gilt; manche empfinden ihn als reduktiv, da 애완 'zum Spielen' impliziert
Weitere Beispielsätze
Vorstellung des eigenen Haushalts in einem lockeren Gespräch
저희 집에는 반려동물이 세 마리 있어요.
Wir haben drei Haustiere zu Hause.
Immobilienmakler erklärt Mietbedingungen
아파트마다 반려동물 동반 규정이 달라요.
Die Regeln für Haustiere unterscheiden sich von Wohnung zu Wohnung.
Artikel über haustierfreundliche Trends in der Stadt
반려동물과 함께 가는 카페가 많이 생겼어요.
Es sind viele Cafés entstanden, in die man Haustiere mitbringen kann.
Kultureller Kontext
Der Begriff 반려동물 (wörtlich 'Begleittier') hat 애완동물 seit etwa 2010 offiziell in koreanischen Medien, Gesetzen und im zivilen Diskurs ersetzt und spiegelt einen kulturellen Wandel wider, Haustiere als Familienmitglieder und nicht als Spielzeuge zu betrachten. Koreanische Haustierbesitzer nennen sich oft 집사 (Butler) für Katzen oder 견주 (Hundebesitzer), und der Ausdruck '댕댕이' (liebevoller Slang für Hund) ist online extrem beliebt. Tierfreundliche Cafés, Tierhotels und sogar Tierbestattungsdienste sind eine boomende Industrie.
Häufige Ausdrücke
반려동물 키워요?
Hast du ein Haustier?
반려동물이 가족이에요.
Mein Haustier ist Familie.
반려동물 동반 가능해요.
Haustiere sind erlaubt.
Verwandte Ausdrücke
반려견
ballyeogyeon
Begleithund
반려묘
ballyeomyo
Begleitkatze
집사
jipsa
Katzenbesitzer (wörtl. 'Butler')
견주
gyeonju
Hundebesitzer
Mehr Wörter aus Haustierpflege und Tiere
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Haustier und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.