Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Haustierpflege" auf Koreanisch
“Haustierpflege” in Korean is 미용 (pronounced "miyong").
미용
miyong
Verwendung & Kontext
Haustierpflege beinhaltet das Waschen, Scheren und Stylen des Pelzes und der Krallen von Haustieren. In Korea gibt es eine blühende Haustier 미용 (Haustierpflege) Branche mit spezialisierten Salons, die Premium-Pflegedienste anbieten.
Beispielsatz
강아지 미용을 받고 나서 훨씬 깔끔해졌다.
Das Welpen sah nach der Pflege viel ordentlicher aus.
Aussprache-Guide
Aussprache 'MEE-yong' – 'mi' klingt wie 'mee', und 'yong' reimt sich auf 'young' mit einem klaren 'ng'-Ende.
Weitere Beispielsätze
Besitzer zeigt einem Freund ein Foto
여름이라 강아지 미용을 짧게 밀었어요.
Da es Sommer ist, habe ich den Hund kurz scheren lassen.
Beschwerde über einen beliebten Hundefriseur
미용 예약이 한 달 후에나 가능하대요.
Sie sagten, der Friseurtermin sei erst in einem Monat möglich.
Teilen eines lustigen Missgeschicks in einem Chat für Tierbesitzer
셀프 미용 해 보려다가 결국 실패했어요.
Ich habe versucht, mich selbst zu stylen, aber es ist mir schließlich misslungen.
Kultureller Kontext
미용 bedeutet ursprünglich 'Schönheit/kosmetische Pflege' für Menschen, bezieht sich aber im Haustierkontext speziell auf die Fellpflege – einschließlich eines Bades (목욕), Haarschnitts (컷), Nagelpflege (발톱 정리) und Ohrenreinigung (귀 세정). Koreanische 애견 미용실 (Hundefriseursalons) bieten oft Komplettpakete namens '종합 미용' an, und eine Vorabreservierung ist unerlässlich, da beliebte Friseure wochenlang ausgebucht sind. Einige Cafés bieten sogar 셀프 미용 (Selbstpflege)-Räume mit Werkzeugen an, die man nutzen kann.
Häufige Ausdrücke
미용 예약했어요.
Ich habe einen Friseurtermin gebucht.
미용 얼마예요?
Wie viel kostet die Fellpflege?
미용 받고 왔어요.
Ich habe es pflegen lassen (und bin zurückgekommen).
Verwandte Ausdrücke
애견 미용실
aegyeon miyongsil
Hundefriseursalon
목욕
mogyok
Bad
발톱 정리
baltop jeongni
Nagelpflege
셀프 미용
selpeu miyong
DIY/Selbstpflege
Mehr Wörter aus Haustierpflege und Tiere
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Haustierpflege und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.