Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Halsband" auf Koreanisch
“Halsband” in Korean is 목줄 (pronounced "mokjul").
목줄
mokjul
Verwendung & Kontext
Ein Halsband wird verwendet, um ein Hund während des Spaziergangs zu kontrollieren. In Korea werden Halsbandregeln in öffentlichen Räumen eingehalten, und verantwortungsbewusste Haustierbesitzer verwenden immer ein 목줄 (Halsband) beim Spazieren mit ihren Hunden.
Beispielsatz
공원에서 개를 산책시킬 때 목줄은 필수다.
Ein Halsband ist unerlässlich, wenn man ein Hund im Park spazieren führt.
Aussprache-Guide
Aussprache 'MOK-jul' – 'mok' klingt wie 'moak' mit einem kurzen 'k', und 'jul' reimt sich auf das englische 'jewel' verkürzt, wie 'jool'.
Weitere Beispielsätze
Schild auf einer Wohnanlage
산책할 때 목줄 꼭 채워 주세요.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Leine beim Spaziergang anlegen.
Haustierbesitzer erzählt von einem süßen Moment
우리 강아지는 목줄을 보면 산책 가는 줄 알고 신나요.
Mein Hund wird aufgeregt, wenn er die Leine sieht, und denkt, wir gehen spazieren.
Diskussion über Ausrüstung zum Spazierengehen in einem Haustierforum
목줄보다 하네스가 강아지한테 더 편하대요.
Man sagt, ein Geschirr sei für Hunde bequemer als eine Leine.
Kultureller Kontext
In Korea ist 목줄 in allen öffentlichen Räumen gesetzlich vorgeschrieben – Hunde müssen angeleint sein und die Besitzer müssen Beutel für Kot mitführen, sonst drohen Geldstrafen. Das Gesetz wurde nach mehreren hochkarätigen Hundebissvorfällen verschärft, und bestimmte Rassen (wie Tosa, Pit Bull) werden als 맹견 (gefährliche Hunde) eingestuft und benötigen zusätzlich eine Maulschlaufe. Der Begriff 목줄 bedeutet technisch 'Halsseil', wird aber allgemein verwendet; für ein Brustgeschirr verwenden Koreaner das Lehnwort 하네스.
Häufige Ausdrücke
목줄 채워요.
Leine anlegen.
목줄 풀지 마세요.
Hund nicht ableinen.
목줄이 필요해요.
Eine Leine ist erforderlich.
Verwandte Ausdrücke
하네스
haneseu
Geschirr
산책
sanchaek
Spaziergang, Bummel
입마개
immagae
Maulschlaufe
리드줄
rideujul
Leine (Lehnwort-Version)
Mehr Wörter aus Haustierpflege und Tiere
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Halsband und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.