Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Chorus" auf Koreanisch
“Chorus” in Korean is 후렴 (pronounced "Hureom").
후렴
Hureom
Verwendung & Kontext
Die wiederholte Abschnitt eines Liedes, der den Hauptreim und die Botschaft enthält. Der meist erinnerte Teil der meisten Lieder.
Beispielsatz
후렴이 중독적이에요.
Der Refrain ist ansteckend.
Aussprache-Guide
Aussprache 'hu-ryeom' – 'hu' wie 'hu', 'ryeom' wie 'rjüm' mit einem schnellen, getippten 'r' und 'yeom' ähnlich wie 'jüm'.
Formelle & informelle Formen
Informell (반말)
사비
sabi
Slang aus Japan, der von Musikfans verwendet wird und dem 'Hook' entspricht.
Weitere Beispielsätze
Diskussion über einen Sommerhit
후렴이 진짜 중독성 있어요.
Der Refrain ist wirklich süchtig machend.
Teilweise Erinnerung an ein Lied
후렴 부분만 기억나요.
Ich erinnere mich nur an den Refrain.
Beschreibung einer Live-Performance
사비가 터지는 순간이 최고예요.
Der Moment, in dem der Hook losbricht, ist der beste.
Kultureller Kontext
후렴 ist der einheimische koreanische Begriff, während '사비' (aus dem Japanischen サビ) Slang ist, der bei Musikfans beliebt ist, um speziell 'den Hook' zu bezeichnen – den explosivsten Teil eines K-Pop-Songs. K-Pop-Produzenten optimieren Songs um einen einprägsamen '후렴', weil dieser auf TikTok und Kurzplattformen viral geht.
Häufige Ausdrücke
후렴 같이 불러요!
Singt den Refrain zusammen!
후렴이 귀에 꽂혀요.
Der Refrain bleibt im Ohr.
후렴만 들어도 아는 노래예요.
Das ist ein Lied, das man schon am Refrain erkennt.
Verwandte Ausdrücke
사비
sabi
Der Hook (Slang)
훅
huk
Hook (Lehnwort)
킬링 파트
killing pateu
Killer-Part/herausragender Abschnitt
절
jeol
Vers
Mehr Wörter aus Musik
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Chorus und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.