Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Melodie" auf Koreanisch
“Melodie” in Korean is 멜로디 (pronounced "Mellodi").
멜로디
Mellodi
Verwendung & Kontext
Der musikalische Begriff für die Reihe von Tönen, die die Hauptmelodie bilden. Wird häufig verwendet, wenn über die musikalische Komposition eines Liedes gesprochen wird.
Beispielsatz
멜로디가 아름다워요.
Die Melodie ist schön.
Aussprache-Guide
Aussprache 'mel-lo-di' – ein Lehnwort aus dem Englischen. 'mel' wie 'mel', 'lo' wie 'lo', 'di' wie 'di'. Das 'll' wird etwas länger gehalten als im Englischen.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
선율
seonyul
Sino-koreanisches Wort, das in formellen Musikschriften und klassischen Kontexten verwendet wird
Weitere Beispielsätze
über einen Hit-Song sprechen
그 곡은 멜로디가 기억에 남아요.
Die Melodie dieses Liedes bleibt in meiner Erinnerung.
Musikquiz-Spiel
멜로디만 들어도 어떤 노래인지 알아요.
Ich weiß, welches Lied es ist, nur anhand der Melodie.
Feedback an einen Komponisten geben
멜로디가 좀 더 강렬했으면 좋겠어요.
Ich wünschte, die Melodie wäre etwas intensiver.
Kultureller Kontext
멜로디 wird häufig im Popmusik-Kontext verwendet, während '선율' das einheimische sino-koreanische Wort ist, das in der klassischen Musikkritik oder in formellen Schriften verwendet wird. Musikproduzenten sagen oft '멜로디 라인' (Melodielinie), wenn sie über die Songstruktur sprechen. Das Wort erscheint in Phrasen wie '멜로디 메이커' (Melodie-Macher), die talentierte Komponisten beschreiben.
Häufige Ausdrücke
멜로디가 좋아요.
Die Melodie ist gut.
멜로디가 귀에 꽂혀요.
Die Melodie ist eingängig.
멜로디를 흥얼거려요.
Ich summe die Melodie.
Verwandte Ausdrücke
선율
seonyul
Melodie (sino-koreanisch, formell)
후렴
huryeom
Refrain
작곡
jakgok
Komposition
음
eum
Musikalischer Ton/Klang
Mehr Wörter aus Musik
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Melodie und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.