Korean Dictionary
How to say "Nail It Down" in Korean
“Nail It Down” in Korean is 확정 짓다 (pronounced "Hwakjeong Jitda").
확정 짓다
Hwakjeong Jitda
Usage & Context
Nailing something down means making it definite or certain. In Korean business and planning contexts, this kind of concrete confirmation is crucial.
Example Sentence
회의 날짜를 확정 지어야 할 것 같아요.
I think we need to nail down the meeting date.
How to use 확정 짓다 naturally
Quick answer
The Korean word for “Nail It Down” is 확정 짓다, romanized as Hwakjeong Jitda.
Usage tip
Learn this word together with a complete Korean sentence. Meaning often depends on particles, politeness level, and word order.
Common mistake
Do not rely only on the English meaning. Read the Korean example sentence and notice the particles, word order, and politeness level around 확정 짓다.
Pronunciation Guide
For '확정' (hwak-jeong), 'hwak' sounds like 'hwahk' (similar to 'walk' but with an 'h' sound), and 'jeong' is like 'jung' in 'jungle'. For '짓다' (jit-da), 'jit' sounds like 'jit' (as in 'kit' but with a 'j'), and 'da' like 'dah'. The stress is on 'hwak' and 'jit'.
Formal & Casual Forms
Formal (존댓말)
확정 짓습니다
Hwakjeong Jitseumnida
Standard formal ending for verbs.
Casual (반말)
확정 지어
Hwakjeong Jijeo
Informal, plain form of the verb phrase.
More Example Sentences
Discussing a project deadline for design finalization.
다음 주까지 최종 디자인을 확정 지어야 해요.
We need to nail down the final design by next week.
Planning a trip and confirming details.
여행 계획을 확정 짓고 나서 항공권을 예약하자.
Let's book the flights after we nail down the travel plans.
Describing someone making their stance clear.
그는 자신의 입장을 명확히 확정 지었다.
He clearly nailed down his position.
Cultural Context
In Korean professional settings, especially in business or project management, '확정 짓다' is a crucial phrase. It signifies moving from discussion and planning to concrete decision-making and commitment. Koreans value clarity and certainty in agreements, and this phrase emphasizes the finality of a decision. It's often used when a consensus is reached after extensive deliberation, ensuring everyone is on the same page and ready to proceed.
Editorial note
We review entries like 확정 짓다 for pronunciation, example sentence fit, and learner mistakes so the page answers more than a direct dictionary lookup.
Reviewed by Min-jung Park, Korean Language Teacher. Updated May 31, 2026. See our editorial standards.
Common Phrases
날짜를 확정 짓다
To nail down the date
계획을 확정 짓다
To nail down the plan
최종적으로 확정 짓다
To finally nail it down
Related Expressions
결정하다
Gyeoljeonghada
To decide
확실히 하다
Hwaksilhage Hada
To make certain/sure
결론 내리다
Gyeollon Naerida
To conclude
정하다
Jeonghada
To set, to decide
More Idioms & Proverbs Words
Master Korean with AI-Powered Learning
Practice Nail It Down and 10,000+ words with native pronunciation and AI conversation.
