Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Đi đến… bằng cách nào?" trong tiếng Hàn
“Đi đến… bằng cách nào?” in Korean is 어떻게 가요 (pronounced "Eotteoke gayo").
어떻게 가요
Eotteoke gayo
Cách dùng & Ngữ cảnh
Dùng để hỏi đường. Kết hợp với điểm đến: 경복궁에 어떻게 가요? (Đi đến Gyeongbokgung bằng cách nào?). Người Hàn nhìn chung rất nhiệt tình chỉ đường. Nhiều người sẵn sàng dắt bạn tới tận nơi thay vì chỉ chỉ tay.
Câu ví dụ
경복궁에 어떻게 가요? 처음이라 잘 모르겠어요.
Đi đến Gyeongbokgung bằng cách nào? Mình đến lần đầu nên không rõ.
Hướng dẫn phát âm
Phát âm là 'eo-tteo-ke ga-yo' — 'eotteoke' đọc liền thành 'uh-tuh-keh,' và 'gayo' kết thúc bằng âm 'yo' lên giọng nhẹ. Âm 'ㄸ' là âm 'tt' căng.
Thể trang trọng & Thân mật
Trang trọng (존댓말)
어떻게 가야 합니까?
eotteoke gaya hamnikka?
Trang trọng, dùng trong các ngữ cảnh chính thức
Thân mật (반말)
어떻게 가?
eotteoke ga?
Thân mật, dùng với bạn bè thân thiết
Câu ví dụ khác
hỏi người qua đường
서울역까지 어떻게 가요?
Làm thế nào để đến Ga Seoul?
hỏi nhân viên khách sạn
여기서 공항까지 어떻게 가요?
Làm thế nào để đi từ đây đến sân bay?
lập kế hoạch lộ trình
지하철로 어떻게 가요?
Làm thế nào để đến đó bằng tàu điện ngầm?
Ngữ cảnh văn hóa
Cấu trúc là [điểm đến] + 까지 + 어떻게 가요 — 'làm thế nào để đến X?' Đây là một trong những cụm từ hữu ích nhất cho khách du lịch. Người Hàn thường trả lời bằng cách chỉ bạn đến ga tàu điện ngầm gần nhất (지하철역) vì tàu điện ngầm là phương tiện nhanh nhất ở Seoul. Các ứng dụng như 카카오맵 và 네이버지도 chiếm ưu thế trong việc định vị ở Hàn Quốc.
Cụm từ thông dụng
어떻게 가요?
Làm thế nào để đến đó?
여기까지 어떻게 가요?
Làm thế nào để đến đây?
지하철로 어떻게 가요?
Đi bằng tàu điện ngầm thế nào?
Cách diễn đạt liên quan
길
gil
đường / lối đi
가는 길
ganeun gil
con đường để đến đó
지도
jido
bản đồ
방향
banghyang
hướng
Thêm từ chủ đề Du lịch
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Đi đến… bằng cách nào? và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.