พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "หั่นแผ่น" ในภาษาเกาหลี
“หั่นแผ่น” in Korean is 저미다 (pronounced "jeomida").
저미다
jeomida
การใช้งานและบริบท
การตัดอาหารเป็นชิ้นบาง ๆ ขนาดเท่ากัน จำเป็นสำหรับผัก เนื้อสัตว์ และผลไม้ การหั่นอย่างเหมาะสมช่วยให้สุกทั่วถึงและจัดจานได้สวยงาม
ประโยคตัวอย่าง
고기를 저미어요.
ฉันหั่นเนื้อเป็นแผ่นบาง
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'จอม-อี-ดา' — 'จอม' เหมือน 'juh', 'อี' เหมือน 'mee', 'ดา' สั้นๆ ทุกสระสั้นและชัดเจน
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
ไม่เป็นทางการ (반말)
얇게 썰다
yalge sseolda
ใช้บ่อยกว่ามากในชีวิตประจำวัน — '저미다' ฟังดูเป็นวรรณกรรม
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
อธิบายขั้นตอนการทำอาหาร
마늘을 얇게 저며서 볶았어요.
ฉันหั่นกระเทียมบางๆ แล้วผัด
เตรียมบลูโกกิ
고기를 저며서 불고기 양념에 재워요.
หั่นเนื้อแล้วหมักในซอสบลูโกกิ
ทำซุปเกาหลี
무를 얇게 저며 국에 넣었어요.
ฉันหั่นหัวไชเท้าบางๆ แล้วใส่ในซุป
บริบททางวัฒนธรรม
저미다 หมายถึงการหั่นเป็นชิ้นบางๆ และใช้ในตำรับอาหารอย่างเป็นทางการและตำราอาหาร ในการพูดคุยทั่วไป คนเกาหลีมักพูดว่า '얇게 썰다' (หั่นบางๆ) มากกว่า คำนี้มีความหมายถึงความแม่นยำและความระมัดระวัง มักใช้เมื่อพูดถึงการแล่เนื้อแบบเกาหลีดั้งเดิม หรือการหั่นบางๆ สำหรับอาหารเช่น 육회 (ยุก-ฮเว) หรือ 편육 (พยอน-ยุก)
วลีที่ใช้บ่อย
얇게 저며주세요.
กรุณาหั่นบางๆ ให้หน่อย
고기를 저며요.
ฉันกำลังหั่นเนื้อ
편으로 저며 썰어요.
หั่นเป็นชิ้นบางๆ
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
얇게 썰다
yalge sseolda
หั่นบางๆ (วลีทั่วไป)
편
pyeon
ชิ้น (คำนาม), ชิ้นบางๆ
채썰다
chaesseolda
หั่นเป็นเส้น
저민 고기
jeomin gogi
เนื้อหั่นบาง
คำในหมวด การทำอาหาร เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกหั่นแผ่นและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI