พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "ชีแมก (ไก่ทอดกับเบียร์)" ในภาษาเกาหลี
“ชีแมก (ไก่ทอดกับเบียร์)” in Korean is 치맥 (pronounced "chimaek").
치맥
chimaek
การใช้งานและบริบท
ชีแมก (치맥) คือการรวมไก่ทอด (치킨) กับเบียร์ (맥주) เข้าด้วยกัน เป็นคู่หูสุดโปรดของชาวเกาหลี ความนิยมของชีแมกโด่งดังไปทั่วโลกหลังจากปรากฏในซีรีส์ K-drama เรื่อง You Who Came from the Stars
ประโยคตัวอย่าง
여름 저녁에 치맥을 즐기는 것이 한국의 문화가 됐다.
การทานชีแมกในเย็นวันฤดูร้อนกลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมเกาหลีไปแล้ว
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ชี-เมก' — ชี เหมือน 'ชี' ในภาษาไทย, เมก เหมือน 'เมก' (คล้องจองกับคำว่า 'เช็ค') พร้อมเสียงหยุดสั้นๆ เป็นคำผสมระหว่าง 치킨 (ไก่ทอด) + 맥주 (เบียร์)
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
วางแผนจะไปดูกับเพื่อนๆ
월드컵 경기 보면서 치맥 한잔하자.
มาดื่มชิแม็กกันตอนดูบอลโลกกันเถอะ
นักท่องเที่ยวเล่าถึงแผนเที่ยวโซล
한강에서 치맥 먹는 게 진짜 로망이에요.
การได้กินชิแม็กริมแม่น้ำฮันคือความฝันอันสูงสุดเลย
เพื่อนร่วมห้องอธิบายกิจวัตรประจำสัปดาห์
매주 금요일은 치맥하는 날로 정했어요.
ฉันกำหนดให้ทุกวันศุกร์เป็นวันชิแม็ก
บริบททางวัฒนธรรม
ชิแม็ก (Chimaek) ได้รับความนิยมไปทั่วโลกหลังจากซีรีส์ 'You Who Came from the Stars' ทำให้เป็นที่รู้จัก แต่ในเกาหลีเป็นอาหารยอดนิยมช่วงสุดสัปดาห์มานานหลายทศวรรษ เมืองแทกู (Daegu) มีเทศกาลชิแม็กประจำปีทุกฤดูร้อนซึ่งดึงดูดผู้คนจำนวนมาก คู่ที่นิยมคือไก่ทอดรสออริจินัลหรือรสเผ็ด (후라이드 or 양념) กับเบียร์สดเย็นๆ (생맥주) และภาพของเพื่อนฝูงที่มารวมตัวกันรอบกล่องไก่ในสวนสาธารณะริมแม่น้ำฮันในคืนฤดูร้อนเป็นภาพที่แทบจะเป็นตำนานในวัฒนธรรมเยาวชนเกาหลี
วลีที่ใช้บ่อย
오늘 치맥 어때?
คืนนี้กินชิแม็กกันไหม?
치맥 시키자.
สั่งชิแม็กกันเถอะ
치맥이 최고야.
ชิแม็กดีที่สุด
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
치킨
chikin
ไก่ทอดเกาหลี
맥주
maekju
เบียร์
양념치킨
yangnyeom chikin
ไก่ทอดเคลือบซอสหวานเผ็ด
생맥주
saengmaekju
เบียร์สด
คำในหมวด อาหารเกาหลีและการรับประทาน เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกชีแมก (ไก่ทอดกับเบียร์)และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI