Dicionário Coreano
Como dizer "Felicidade" em coreano
“Felicidade” in Korean is 행복 (pronounced "haengbok").
행복
haengbok
Uso e contexto
A felicidade é um estado de satisfação e bem-estar positivo. Pesquisadores e psicólogos coreanos estudam os fatores que contribuem para o 행복, com a conexão social e o sentido de vida bem classificados.
Frase de exemplo
진정한 행복은 물질이 아닌 관계에서 온다.
A verdadeira felicidade vem dos relacionamentos, não das coisas materiais.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'HENG-bok' — 'haeng' rima com 'hang' com um 'ng' suave, e 'bok' soa como 'bohk' com um 'k' final curto.
Mais frases de exemplo
Legenda reflexiva para uma foto no Instagram
행복은 멀리 있지 않고 일상 속에 있어요.
A felicidade não está longe; está na vida cotidiana.
Uma mensagem romântica enviada a um parceiro
너만 있으면 나는 정말 행복해.
Contanto que eu tenha você, sou verdadeiramente feliz.
Ensaio ou post de blog sobre paternidade
아이의 웃음소리가 부모에게 가장 큰 행복이에요.
O riso de uma criança é a maior felicidade para os pais.
Contexto cultural
행복 carrega um tom pesado e ligeiramente filosófico em coreano e está frequentemente ligado a conceitos como família, estabilidade e paz interior, em vez de diversão momentânea. Jovens coreanos falam sobre '소확행' (felicidade pequena, mas certa), uma palavra da moda amplamente utilizada que significa encontrar contentamento em pequenos prazeres diários, como pão quente ou meias arrumadas. Para alegria cotidiana mais leve, os coreanos dizem mais frequentemente 기분이 좋다 do que 행복하다.
Frases comuns
행복하세요.
Seja feliz. / Desejo-lhe felicidade.
정말 행복해요.
Estou muito feliz.
행복한 하루 보내세요.
Tenha um dia feliz.
Expressões relacionadas
기쁨
gippeum
alegria, contentamento
만족
manjok
satisfação, contentamento
소확행
sohwakhaeng
felicidade pequena, mas certa
즐거움
jeulgeoum
diversão, prazer
Mais palavras de Saúde Mental e Bem-Estar
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Felicidade e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.