韓国語辞典
「〜はどこですか？」は韓国語で何と言う
“〜はどこですか？” in Korean is 어디예요 (pronounced "Eodiyeyo").
어디예요
Eodiyeyo
使い方と背景
旅行の基本的なフレーズで、場所を聞く。場所の前にどこですか？（デオイマヨ？）を追加する：化粧室はどこですか？（ハジャジョンイデオイマヨ？）、地下鉄駅はどこですか？（ジハチェヨクイデオイマヨ？）。韓国でナビゲートするための最も有用なフレーズ。
例文
실례합니다. 명동 지하철역이 어디예요?
すみません、明洞の地下鉄駅はどこですか？
発音ガイド
「オディエヨ」と発音します。「オ」は開いた「uh」のような音、「ディ」は短い「dee」のような音、「エ」は「yeh」のように聞こえ、「ヨ」は柔らかく上昇します。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
어디에 있습니까?
eodie itseumnikka?
フォーマルで、アナウンスや書き言葉で使われます
ため口 (반말)
어디야?
eodiya?
カジュアルで、親しい友人との間で使われ、テキストメッセージで非常によく使われます
さらに例文
道順を尋ねている
지하철역이 어디예요?
地下鉄の駅はどこですか？
友達にテキストメッセージを送っている
친구야, 지금 어디야?
ねえ、今どこにいるの？
レストランで
화장실이 어디예요?
トイレはどこですか？
文化的背景
「어디예요?」は場所を尋ねるのに最適なフレーズです。名詞に「이/가」を付けて付けます。移動するもの（バス、友人）については、韓国人は「지금 어디야?」（今どこにいるの？）と尋ねます。地元の人々は通常、通りの名前ではなくランドマークで道順を教え、前（앞）、後ろ（뒤）、隣（옆）が不可欠です。
よく使う表現
어디예요?
どこですか？
여기가 어디예요?
ここ（この場所）はどこですか？
지금 어디예요?
今どこですか？
関連表現
어디
eodi
どこ
어떻게 가요
eotteoke gayo
そこへはどうやって行きますか
근처
geuncheo
近く / 近隣
위치
wichi
場所