韓国語辞典
「お手洗い」は韓国語で何と言う
“お手洗い” in Korean is 화장실 (pronounced "Hwajangsil").
화장실
Hwajangsil
初心者旅行
使い方と背景
字面通りには「メイクルーム」というが、実際はトイレを指す。韓国では公共のトイレは通常、清潔で整備が行き届いている。
例文
화장실이 어디에 있어요?
トイレはどこですか？
発音ガイド
「ファジャンシル」と発音します。「ファ」は「h」と「wa」を「hwah」にブレンドした音、「ジャン」は「jahng」のように韻を踏み、「シル」は「sheel」のように聞こえます。
さらに例文
レストランで尋ねている
화장실이 어디예요?
トイレはどこですか？
食事中に失礼する
잠깐 화장실 다녀올게요.
ちょっとトイレに行ってきます。
設備に感心している
화장실이 깨끗하네요.
トイレがきれいですね。
文化的背景
「화장실」は文字通り「化粧室」を意味し、トイレの丁寧な婉曲表現です。韓国の公衆トイレは、地下鉄の駅でも通常清潔で無料です。古い韓国の家やレストランには、まだ本体とは別にトイレがある場合があります。トイレットペーパーが備え付けられていない場合もあるので、常にティッシュを持ち歩きましょう。
よく使う表現
화장실 어디예요?
トイレはどこですか？
화장실 다녀올게요.
トイレに行ってきます。
화장실 좀 쓸게요.
トイレを使ってもいいですか？
関連表現
변기
byeongi
便器
공중 화장실
gongjung hwajangsil
公衆トイレ
남자 화장실
namja hwajangsil
男子トイレ
여자 화장실
yeoja hwajangsil
女子トイレ