韓国語辞典
「理論」は韓国語で何と言う
“理論” in Korean is 이론 (pronounced "Ironon").
이론
Ironon
中級科学と研究
使い方と背景
事実に基づいてよく立証された説明。韓国の科学者は物理学、化学、生物学など、さまざまな科学理論に貢献しています。
例文
이 이론은 널리 인정받고 있다.
この理論は広く受け入れられています。
発音ガイド
「イロン」と発音します。「イ」は「see」の「ee」のように、「ロン」は軽い「n」で終わる「ron」のような音です。2つの crisp な音節です。
さらに例文
物理学の講義の導入。
아인슈타인의 상대성 이론은 물리학의 혁명이었다.
アインシュタインの相対性理論は物理学における革命だった。
メンターが新入社員にキャリアアドバイスをする場面。
이론과 실제는 다를 수 있어요.
理論と現実は異なることがあります。
物議を醸している主張について議論する科学ポッドキャスト。
그 이론은 아직 증명되지 않았어요.
その理論はまだ証明されていません。
文化的背景
「イロン」は科学理論だけでなく、よりカジュアルな「理論」の話にも使われます。韓国人は日常会話で「陰謀論」（ウムモロン）や「ソル」（非公式な理論・話）を使います。「理論上は」（イロンサンウルロヌン）という一般的なフレーズは、非現実的な計画に対して穏やかに反論する際に、ビジネスや工学の分野で広く使われます。学術的な文脈では、「イロン」は「実験」（シルヘム）や「実際」（シルジェ）と対比され、アイデアと現実の違いを示します。
よく使う表現
이론상으로는 가능해요.
理論上は可能です。
이론과 실전은 달라요.
理論と実践は違います。
새로운 이론이 등장했어요.
新しい理論が登場しました。
関連表現
이론상
ironsang
理論上は・理論的に
음모론
eummoron
陰謀論
가설
gaseol
仮説
원리
wolli
原理