韓国語辞典
「仮説」は韓国語で何と言う
“仮説” in Korean is 가설 (pronounced "Gaseol").
가설
Gaseol
中級科学と研究
使い方と背景
科学的研究における提案説明。韓国の科学者は科学的手順に従い、実験を行う前に仮説を立てます。
例文
우리의 가설을 검증해야 한다.
我々は仮説を検証する必要があります。
発音ガイド
「カソル」と発音します。「カ」は「father」の「gah」のように、「ソル」は「soul」と韻を踏む短い「seol」のような音です。文字通りには「仮の理論」を意味します。
さらに例文
科学者が実験結果を発表する場面。
그 가설은 실험을 통해 입증되었다.
その仮説は実験によって証明された。
教授が研究会議を主導する場面。
새로운 가설을 세워 봅시다.
新しい仮説を立ててみましょう。
歴史的な科学的論争を振り返る場面。
그의 가설은 결국 틀린 것으로 밝혀졌다.
彼の仮説は結局間違っていることが判明した。
文化的背景
「カソル」は科学だけでなく、韓国のビジネスやコンサルティングの分野でも使われ、チームはデータを収集する前に「仮説を立てる」（カソルルル セウダ）と言います。「仮」と「理論」から成り立っており、確定されたものではない一時的なものであることを示しています。日常会話では、韓国人はより穏やかな「推測」（チュチュク）や「予想」（イェサン）を好むかもしれませんが、「カソル」はフォーマルまたは学術的な場面で使われます。
よく使う表現
가설을 세웠어요.
仮説を立てました。
가설이 맞았어요.
仮説は正しかったです。
가설을 검증해야 해요.
仮説を検証する必要があります。
関連表現
이론
iron
理論（確立されたもの）
추측
chuchuk
推測・憶測
가정
gajeong
仮定・前提
검증
geomjeung
検証