韓国語辞典
「親子の育児」は韓国語で何と言う
“親子の育児” in Korean is 양육 (pronounced "Yanguk").
양육
Yanguk
使い方と背景
子供を育てて世話をする過程。韓国の育児は年長者への敬意、学業の達成、家族の調和を重視します。
例文
양육은 큰 책임입니다.
育児は大きな責任です。
発音ガイド
「ヤンユク」と発音します。「ヤン」は「young」と韻を踏みますが、より開いた音です。「ユク」は英語の「yook」と韻を踏みます（短くはっきり）。2音節です。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
육아
yuga
「육아」は、特に幼い子供の日常的な子育てによく使われる言葉です。「양육」は、少しフォーマル/法的な響きがあります（親権、扶養料など）。
さらに例文
離婚を経験している家族について話す
양육권 문제로 힘들어해요.
親権の問題で苦労しています。
意見の相違について友人と話す親
양육 방식이 저와 남편이 달라요.
私と夫では子育ての方法が異なります。
離婚後の取り決めを説明する
양육비를 매달 보내고 있어요.
毎月養育費を送っています。
文化的背景
「양육」は韓国語でややフォーマルで法的な響きを持ち、「양육권」（親権）や「양육비」（養育費）のような言葉に使われます。日常的な子育ての話では、韓国人は通常「육아」と言い、「육아 휴직」（育児休暇）やYouTubeで人気の「육아 vlog」などを見かけます。韓国の子育て文化は劇的に変化しており、特に「슈퍼맨이 돌아왔다」のような番組が積極的な父親の姿を一般化したことで、父親の育児への参加が目に見えて増えています。
よく使う表現
양육이 정말 힘들어요.
子育ては本当に大変です。
양육 방법을 배우고 있어요.
子育ての方法を学んでいます。
양육은 부부가 함께해야 해요.
子育ては夫婦が一緒にするべきです。
関連表現
육아
yuga
育児、日常の子育て
양육비
yangyukbi
養育費
양육권
yangyukgwon
親権
육아 휴직
yuga hyujik
育児休暇