韓国語辞典
「Law」は韓国語で何と言う
“Law” in Korean is 법 (pronounced "Beop").
법
Beop
中級法律と政府
使い方と背景
韓国における法律や規則の基本的な概念。法律の話題、裁判所のケース、政府の政策について議論する際に使用されます。
例文
이 법은 모든 국민에게 적용됩니다.
この法律はすべての市民に適用されます。
発音ガイド
「ポプ」と発音します。1音節で短く、英語の'bop'に似ていますが、最後の「p」はリリースされずに閉じます。短く発音してください。
さらに例文
市民への警告
법을 어기면 안 돼요.
法律を破ってはいけません。
法律に関する議論
한국 법이 많이 바뀌었어요.
韓国の法律は大きく変わりました。
正直さを称賛する
법 없이 살 사람이에요.
法律がなくても生きていける人です。（褒め言葉）
文化的背景
「법」は「法律」を表す最も短く一般的な言葉です。「法律がなくても生きていける人」という表現は、道徳的に正直で法を遵守する人への最高の賛辞です。法的なシステムや特定の法令としての「法律」には、「법률」（ボムニュル）や「법규」（ボプギュ）といったより専門的な言葉があります。憲法は「헌법」（ホンボプ）です。
よく使う表現
그건 법에 어긋나요.
それは法律に反します。
법대로 해요.
法律通りにやりましょう。（文字通り：法律に従って）
법을 지켜야 해요.
法律を守らなければなりません。
関連表現
법률
beomnyul
法令、法律
헌법
heonbeop
憲法
법원
beobwon
裁判所
불법
bulbeop
違法