Kamus Korea
Cara mengatakan "Kakak Laki-laki (dibicarakan oleh laki-laki)" dalam bahasa Korea
“Kakak Laki-laki (dibicarakan oleh laki-laki)” in Korean is 형 (pronounced "Hyeong").
형
Hyeong
Penggunaan & Konteks
Kakak laki-laki seorang penutur laki-laki atau teman laki-laki yang lebih tua yang akrab. Dalam bahasa Korea, istilah kekerabatan digunakan tidak hanya untuk keluarga tetapi juga untuk menyebut teman yang lebih tua. Menggunakan 형 menunjukkan keakraban dan hormat kepada laki-laki yang sedikit lebih tua.
Contoh Kalimat
형, 오늘 같이 밥 먹어요!
Hyeong (kakak laki-laki), mari makan bersama hari ini!
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'hyung' — satu suku kata. Mulai dengan 'h,' meluncur ke suara 'yoo,' dan akhiri dengan 'ng' yang lembut. Hampir seperti 'hyoong.'
Bentuk Formal & Santai
Formal (존댓말)
형님
hyungnim
Hormat, digunakan untuk menyapa pria yang lebih tua secara formal atau di tempat kerja
Santai (반말)
형
hyung
Kasual, digunakan oleh pria yang lebih muda untuk pria yang lebih tua yang dekat dengan mereka
Contoh Kalimat Lainnya
seorang pria muda bertanya kepada teman yang lebih tua
형, 이거 먹어봤어?
Hyung, apakah kamu sudah mencoba ini?
memperkenalkan anggota keluarga
우리 형은 대학생이에요.
Kakak laki-laki saya adalah mahasiswa.
bertemu kembali dengan teman pria yang lebih tua
형, 잘 지냈어요?
Hyung, bagaimana kabarmu?
Konteks Budaya
형 digunakan oleh pria untuk menyapa pria yang lebih tua — ini adalah keluarga (kakak laki-laki) dan sosial (teman pria yang lebih tua yang dekat dengan Anda). Memanggil seseorang 형 menandakan kedekatan dan rasa hormat, tetapi hanya setelah tingkat persahabatan tertentu. Dalam drama Korea dan fandom K-pop, 형 adalah cara idola pria yang lebih muda merujuk pada senior mereka.
Frasa Umum
형!
Hyung! (memanggil kakak laki-laki)
우리 형이에요.
Ini kakak laki-laki saya.
형이랑 같이 가요.
Saya pergi bersama kakak laki-laki saya.
Ungkapan Terkait
형님
hyungnim
kakak laki-laki (hormat)
오빠
oppa
kakak laki-laki (diucapkan oleh perempuan)
동생
dongsaeng
adik
친형
chinhyung
kakak laki-laki kandung
Kata Hubungan Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Kakak Laki-laki (dibicarakan oleh laki-laki) dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.