Kamus Korea
Cara mengatakan "Kesadaran Penuh" dalam bahasa Korea
“Kesadaran Penuh” in Korean is 마음챙김 (pronounced "maeum chaenggim").
마음챙김
maeum chaenggim
Penggunaan & Konteks
Kesadaran penuh adalah praktik hadir dan menyadari pikiran serta perasaan seseorang tanpa menghakimi. Aplikasi, retret, dan kelas mindfulness Korea menjadi populer seiring orang mencari kesehatan mental.
Contoh Kalimat
마음챙김 명상이 스트레스 감소에 효과적이다.
Meditasi kesadaran penuh efektif dalam mengurangi stres.
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'MA-eum CHENG-gim' — 'maeum' adalah dua suku kata 'ma-eum' (terdengar seperti 'mah-um'), dan 'chaenggim' terdengar seperti 'cheng-gim' dengan 'ng' lembut.
Contoh Kalimat Lainnya
Berbagi rutinitas kesehatan baru dengan rekan kerja
마음챙김 앱을 깔고 매일 10분씩 명상해요.
Saya menginstal aplikasi perhatian penuh dan bermeditasi 10 menit setiap hari.
Posting blog pengembangan diri
바쁜 일상 속에서도 마음챙김을 실천하려고 노력해요.
Saya mencoba mempraktikkan perhatian penuh bahkan dalam kehidupan sehari-hari saya yang sibuk.
Salinan promosi studio yoga
요가는 몸과 함께 마음챙김도 키워 줘요.
Yoga menumbuhkan perhatian penuh bersama dengan tubuh.
Konteks Budaya
Perhatian penuh (마음챙김) adalah koin modern Korea yang menggabungkan 마음 (pikiran/hati) dengan 챙기다 (untuk merawat), diciptakan sebagai terjemahan untuk konsep Barat 'mindfulness' yang diimpor melalui karya Jon Kabat-Zinn. Ini berbeda dari meditasi Buddha tradisional 참선 (Seon/Zen) — perhatian penuh dibingkai dalam istilah kesehatan psikologis sekuler. Istilah ini meledak popularitasnya sejak sekitar tahun 2015, banyak muncul di buku-buku pengembangan diri, program kesehatan perusahaan, dan aplikasi kesehatan mental seperti 마보 (Mabo).
Frasa Umum
마음챙김을 실천하다.
Untuk mempraktikkan perhatian penuh.
마음챙김 명상을 해요.
Saya melakukan meditasi perhatian penuh.
마음챙김이 필요한 요즘이에요.
Ini adalah hari-hari ketika perhatian penuh dibutuhkan.
Ungkapan Terkait
명상
myeongsang
meditasi
참선
chamseon
Meditasi Seon/Zen
알아차림
arachirim
kesadaran, memperhatikan
호흡 명상
hoheup myeongsang
Meditasi pernapasan
Kata Kesehatan Mental & Kebugaran Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Kesadaran Penuh dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.