Kamus Korea
Cara mengatakan "Maaf" dalam bahasa Korea
“Maaf” in Korean is 실례합니다 (pronounced "Sillyehamnida").
실례합니다
Sillyehamnida
Penggunaan & Konteks
Digunakan ketika Anda perlu mendapatkan perhatian seseorang dengan sopan atau ketika melewati keramaian. Di restoran, orang Korea biasanya memanggil staf dengan kata '저기요 (jeogiyo)'
Contoh Kalimat
실례합니다, 길 좀 물어봐도 될까요?
Maaf, bisa tolong beri arahan?
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'shil-lye-ham-ni-da' — 'sil' terdengar seperti 'sheel,' 'lye' adalah 'lyeh,' dan 'hamnida' diakhiri dengan jelas. 'ㄹㄹ' adalah 'll' yang ditahan.
Bentuk Formal & Santai
Formal (존댓말)
실례합니다
sillye-hamnida
Formal, digunakan sebelum bertanya sesuatu kepada orang asing atau melewati mereka
Santai (반말)
저기요
jeogiyo
Santai tapi sopan, digunakan untuk memanggil pelayan atau orang asing
Contoh Kalimat Lainnya
bertanya arah kepada orang yang lewat
실례합니다, 지하철역이 어디예요?
Permisi, stasiun kereta bawah tanah di mana?
di restoran
저기요, 메뉴판 좀 주세요.
Permisi, boleh minta menu?
perkenalan bisnis formal
실례지만, 성함이 어떻게 되세요?
Permisi, boleh saya tahu nama Anda?
Konteks Budaya
실례합니다 secara harfiah berarti 'saya melakukan ketidaksopanan,' membuatnya sempurna untuk menyela dengan sopan atau meminta bantuan orang asing. Di restoran dan toko, 저기요 ('di sana') adalah cara standar untuk menarik perhatian staf — jauh lebih santai tetapi banyak digunakan. Hindari menyentuh orang asing; panggil mereka saja.
Frasa Umum
실례합니다.
Permisi.
저기요!
Permisi (menarik perhatian)!
실례지만, 길 좀 물어볼게요.
Permisi, boleh saya tanya arah?
Ungkapan Terkait
저기요
jeogiyo
permisi / hei
잠깐만요
jamkkanmanyo
sebentar
죄송하지만
joesonghajiman
Maaf tapi...
여기요
yeogiyo
permisi / ke sini
Kata Ekspresi Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Maaf dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.