Dictionnaire coréen
Comment dire « Totalement » en coréen
“Totalement” in Korean is 완전 (pronounced "wanjeon").
완전
wanjeon
Usage et contexte
Un adverbe signifiant « complètement » ou « totalement », utilisé pour renforcer une affirmation. Fréquemment employé par les jeunes pour intensifier les adjectifs et exprimer des opinions marquées.
Phrase d'exemple
그 영화 완전 재미있어!
Ce film est totalement génial !
Guide de prononciation
Prononcé « wan-jeon » — « wan » rime avec « on », « jeon » rime avec « on » avec un « j ». Le « n » final est nasal.
Autres phrases d'exemple
recommandation d'un lieu de rencontre
그 카페 완전 분위기 좋아.
Ce café a une ambiance totalement bonne.
discussion de K-dramas
이 드라마 완전 내 취향이야.
Ce drama correspond totalement à mes goûts.
commentaire sur une belle journée d'automne
오늘 날씨 완전 선선하다.
Le temps est totalement frais aujourd'hui.
Contexte culturel
Wanjeon (완전) signifie à l'origine « complet / totalement », mais il est devenu un intensificateur de choix parmi les jeunes Coréens, remplaçant « vraiment » (정말) et « trop » (너무). Vous l'entendrez constamment dans le langage informel et les légendes des médias sociaux. Bien que wanjeon soit polyvalent, il est plutôt informel — dans les contextes formels, les Coréens utiliseraient plutôt « très » (매우) ou « considérablement » (대단히).
Expressions courantes
완전 맛있어!
Totalement délicieux !
완전 이해해.
Je comprends totalement.
완전 대박이야!
C'est totalement génial !
Expressions associées
진짜
jinjja
vraiment
너무
neomu
très / trop
엄청
eomcheong
extrêmement
완벽
wanbyeok
parfait (racine liée)
Plus de mots de Argot
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Totalement et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.