Dictionnaire coréen
Comment dire « Inssa » en coréen
“Inssa” in Korean is 인싸 (pronounced "Inssa").
인싸
Inssa
Usage et contexte
인싸 est un terme d'argot coréen désignant une personne socialement populaire, au centre des activités de groupe. Il vient du mot anglais insider. Son contraire est 아싸 (marginal ou solitaire). Être 인싸 est généralement admiré dans la culture des jeunes Coréens.
Phrase d'exemple
걔는 학교에서 완전 인싸야.
Cette personne est une véritable star sociale à l'école.
Guide de prononciation
Prononcé 'in-ssa' — 'in' comme 'een', 'ssa' avec un double 's' tendu (langue fermement pressée) comme 'sah'. Le 'ssa' est percutant.
Autres phrases d'exemple
parler des camarades de classe
우리 반에서 걔가 제일 인싸야.
C'est le plus populaire de notre classe.
se décrire
나는 인싸도 아싸도 아니야.
Je ne suis ni un insider ni un outsider.
discuter de mode
인싸 아이템 하나쯤은 있어야지.
Il faut avoir au moins un article tendance.
Contexte culturel
인싸 (de 'insider') est associé à son opposé 아싸 (outsider/solitaire), et ces termes dominent le vocabulaire de la génération Z coréenne. Contrairement au concept anglais, '인싸' n'est pas nécessairement positif — certains s'enorgueillissent d'être '아싸'. '인싸템' (article d'initié) fait référence aux produits tendance que possèdent les personnes populaires, ce qui stimule les tendances de consommation des jeunes.
Expressions courantes
완전 인싸네!
Totalement populaire !
인싸 되고 싶어.
Je veux être populaire.
인싸템이래.
Ils disent que c'est l'article tendance.
Expressions associées
아싸
assa
outsider/solitaire (opposé)
인싸템
inssatem
article tendance que les initiés ont
핵인싸
haekinssa
initié extrême/très populaire
중간
junggan
milieu/entre-deux
Plus de mots de Argot
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Inssa et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.