Dictionnaire coréen
Comment dire « Théorie » en coréen
“Théorie” in Korean is 이론 (pronounced "Ironon").
이론
Ironon
Usage et contexte
Une explication solidement étayée par des données. Les scientifiques coréens contribuent à diverses théories scientifiques en physique, en chimie et en biologie.
Phrase d'exemple
이 이론은 널리 인정받고 있다.
Cette théorie est largement acceptée.
Guide de prononciation
Prononcé « ee-ron » — 이 ressemble à « ee » (comme dans « see » en anglais), et 론 à « ron » avec un léger « n » à la fin. Deux syllabes nettes.
Autres phrases d'exemple
Introduction à un cours de physique.
아인슈타인의 상대성 이론은 물리학의 혁명이었다.
La théorie de la relativité d'Einstein fut une révolution en physique.
Un mentor donnant des conseils de carrière à un nouvel employé.
이론과 실제는 다를 수 있어요.
La théorie et la réalité peuvent être différentes.
Un podcast scientifique discutant d'une affirmation controversée.
그 이론은 아직 증명되지 않았어요.
Cette théorie n'a pas encore été prouvée.
Contexte culturel
이론 couvre à la fois la théorie scientifique et les discussions plus informelles sur la « théorie » — les Coréens utilisent « 음모론 » (théorie du complot) et « 썰 » (théorie/histoire informelle) dans les conversations quotidiennes. L'expression courante « 이론상으로는 » (« en théorie ») est largement utilisée dans les affaires et l'ingénierie pour s'opposer gentiment à des plans irréalistes. Dans les contextes académiques, 이론 est associé à 실험 (expérience) ou 실제 (pratique) pour contraster les idées avec la réalité.
Expressions courantes
이론상으로는 가능해요.
En théorie, c'est possible.
이론과 실전은 달라요.
La théorie et la pratique sont différentes.
새로운 이론이 등장했어요.
Une nouvelle théorie est apparue.
Expressions associées
이론상
ironsang
En théorie / théoriquement
음모론
eummoron
Théorie du complot
가설
gaseol
Hypothèse
원리
wolli
Principe
Plus de mots de Sciences et recherche
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Théorie et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.