Dictionnaire coréen
Comment dire « Prière » en coréen
“Prière” in Korean is 기도 (pronounced "Gido").
기도
Gido
Usage et contexte
La prière est une pratique fondamentale dans les religions coréennes. Les Coréens prient pour la santé, la réussite et le bien-être de leur famille, que ce soit dans les temples, les églises ou chez eux.
Phrase d'exemple
매일 아침 기도합니다.
Je prie tous les matins.
Guide de prononciation
Prononcé 'gi-do'. Deux syllabes courtes : 'gi' (comme 'gui'), 'do' (comme 'do'). Très simple et fluide.
Autres phrases d'exemple
routine religieuse familiale
엄마가 매일 밤 기도를 드려요.
Maman prie tous les soirs.
anxiété liée aux examens
시험 전에 기도했어요.
J'ai prié avant l'examen.
demande de soutien
저를 위해 기도해 주세요.
S'il vous plaît, priez pour moi.
Contexte culturel
'기도' est utilisé dans toutes les religions — chrétienne, catholique, bouddhiste, ou personnelle. Le verbe s'associe à '하다' (faire) de manière informelle ou à '드리다' (formel/respectueux, littéralement 'offrir'). La culture chamanique coréenne utilise également '기도' — des prières traditionnelles dans des sanctuaires, des montagnes ou près de l'eau pour souhaiter avoir des enfants, la santé ou le succès (surtout avant des examens majeurs comme le Suneung). Les prières à l'aube ('새벽 기도') sont célèbres dans la culture protestante coréenne.
Expressions courantes
기도할게요.
Je prierai (pour vous).
기도 부탁드려요.
S'il vous plaît, priez pour moi.
기도가 응답받았어요.
Ma prière a été exaucée.
Expressions associées
기도하다
gidohada
prier
소원
sowon
souhait
신앙
sinang
foi
묵상
mukssang
méditation / prière silencieuse
Plus de mots de Religion
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Prière et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.