Dictionnaire coréen
Comment dire « Empathie » en coréen
“Empathie” in Korean is 공감 (pronounced "gonggan").
공감
gonggan
Usage et contexte
Expression qui signifie éprouver de l'empathie ou s'identifier aux sentiments de quelqu'un. Elle est fréquemment utilisée dans les communautés en ligne pour montrer sa compréhension et son soutien.
Phrase d'exemple
너 그 기분 알아, 공감해.
Je comprends ce que tu ressens, je suis de tout cœur avec toi.
Guide de prononciation
Prononcé 'gong-gam' — 'gong' rime avec 'gong' (musical), 'gam' comme 'gahm'. Le 'gg' entre les syllabes est légèrement tenu.
Autres phrases d'exemple
discuter de musique qui résonne
이 노래 가사에 공감돼요.
Je me retrouve dans les paroles de cette chanson.
décrire la personnalité de quelqu'un
공감 능력이 뛰어난 사람이에요.
C'est une personne dotée d'une grande empathie.
être d'accord avec un ami
네 말에 완전 공감해.
Je suis totalement d'accord avec ce que tu dis.
Contexte culturel
공감 a un poids émotionnel plus fort qu'un simple 'accord' — il s'agit de ressentir avec quelqu'un. Sur les réseaux sociaux coréens, les boutons '공감' remplacent les boutons 'like' anglais sur certaines plateformes. L'adjectif '공감된다' signifie 'ça résonne', une réponse courante lors de la lecture de publications sur des expériences partagées. La culture du conseil en Corée souligne '공감' comme une compétence clé.
Expressions courantes
공감해요.
J'ai de l'empathie / Je me retrouve.
공감 가는 얘기예요.
C'est une histoire qui résonne.
공감 안 돼요.
Je ne me retrouve pas.
Expressions associées
공감대
gonggamdae
terrain d'entente/connexion empathique
이해
ihae
compréhension
동감
donggam
même sentiment/accord
공감 능력
gonggam neungyeok
capacité d'empathie
Plus de mots de Argot
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Empathie et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.