Diccionario coreano
Cómo se dice "Parenting" en coreano
“Parenting” in Korean is 양육 (pronounced "Yanguk").
양육
Yanguk
Uso y contexto
El proceso de criar y cuidar a los niños. La crianza en Corea enfatiza el respeto a los mayores, el logro académico y la armonía familiar.
Oración de ejemplo
양육은 큰 책임입니다.
La crianza es una gran responsabilidad.
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'yang-yuk' — 'yang' rima con 'young' (pero más abierto), y 'yuk' rima con 'yook' en inglés (corto y seco). Dos sílabas.
Formas formales e informales
Informal (반말)
육아
yuga
육아 es la palabra cotidiana más común para la crianza diaria de los hijos, especialmente para niños pequeños. 양육 suena un poco más formal/legal (custodia, pensiones alimenticias).
Más oraciones de ejemplo
Hablando de una familia en proceso de divorcio
양육권 문제로 힘들어해요.
Están luchando con un problema de custodia.
Una madre hablando con una amiga sobre desacuerdos
양육 방식이 저와 남편이 달라요.
Mi esposo y yo tenemos diferentes estilos de crianza.
Explicando un acuerdo post-divorcio
양육비를 매달 보내고 있어요.
Envío pagos de manutención infantil cada mes.
Contexto cultural
양육 tiene un tono ligeramente formal y legal en coreano — aparece en términos como 양육권 (derechos de custodia) y 양육비 (manutención infantil). Para hablar de la crianza diaria, los coreanos suelen decir '육아' en su lugar, y verás 육아 휴직 (permiso parental) y vlogs de crianza por todo YouTube. La cultura de crianza coreana ha cambiado drásticamente: los padres ahora participan mucho más visiblemente en 육아, en parte gracias a programas como '슈퍼맨이 돌아왔다' que normalizaron la paternidad activa.
Frases comunes
양육이 정말 힘들어요.
La crianza es realmente difícil.
양육 방법을 배우고 있어요.
Estoy aprendiendo métodos de crianza.
양육은 부부가 함께해야 해요.
La crianza debe ser realizada en pareja.
Expresiones relacionadas
육아
yuga
cuidado infantil / crianza diaria
양육비
yangyukbi
pagos de manutención infantil
양육권
yangyukgwon
derechos de custodia
육아 휴직
yuga hyujik
permiso parental
Más palabras de Educación y Vida Familiar
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Parenting y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.