Diccionario coreano
Cómo se dice "Commutar" en coreano
“Commutar” in Korean is 출퇴근 (pronounced "Chultoegeun").
출퇴근
Chultoegeun
Uso y contexto
Ir y volver del trabajo. 출근 (chulgeun) es ir al trabajo, 퇴근 (toegeun) es volver del trabajo. El metro de Seúl está muy concurrido durante la hora punta (7-9 AM, 6-8 PM). 지각 (jigak, llegar tarde) es muy serio en la cultura laboral coreana.
Oración de ejemplo
출퇴근 시간에 지하철이 너무 붐벼요.
El metro está muy concurrido durante las horas de tráfico.
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'chul-twe-geun' — 'chul' rima con 'chul', 'twe' suena como 'tue', y 'geun' rima con 'gun'. Cuatro sonidos fluyendo rápidamente.
Más oraciones de ejemplo
quejándose de la vida laboral
출퇴근 시간이 너무 길어요.
Mi trayecto al trabajo es muy largo.
hablando de transporte
출퇴근은 지하철로 해요.
Viajo al trabajo en metro.
rutina diaria
출퇴근길에 팟캐스트 들어요.
Escucho podcasts en mi trayecto al trabajo.
Contexto cultural
출퇴근 es un compuesto: 출근 (ir al trabajo) + 퇴근 (salir del trabajo). Los trayectos en Corea, especialmente en Seúl, a menudo superan la hora, y 지옥철 ('metro infernal') es jerga para los trenes abarrotados en hora punta. 칼퇴근 ('salir del trabajo justo a tiempo') significa irse exactamente a la hora — algo muy codiciado en las oficinas coreanas con muchas horas extra.
Frases comunes
출퇴근 시간이 길어요.
Mi trayecto al trabajo es largo.
출근해요.
Voy al trabajo.
퇴근했어요.
He terminado de trabajar.
Expresiones relacionadas
출근
chulgeun
ir al trabajo
퇴근
toegeun
salir del trabajo
칼퇴근
kaltoegeun
salir del trabajo exactamente a tiempo
지옥철
jiokcheol
metro infernal (hora punta)
Más palabras de Vida diaria
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Commutar y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.