Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Klotzhaus" auf Koreanisch
“Klotzhaus” in Korean is 마천루 (pronounced "Machenru").
마천루
Machenru
Verwendung & Kontext
Sehr hoher Bau. Seoul hat viele Klotzhäuser, darunter das Lotte World Tower.
Beispielsatz
서울의 마천루는 정말 높아요.
Seouls Klotzhäuser sind wirklich hoch.
Aussprache-Guide
Aussprache 'ma-cheon-roo' – 'ma' wie das 'ma' in 'mama', 'cheon' reimt sich auf 'chun' in 'chunk' und 'roo' wie 'roo' in 'kangaroo'. Wörtlich 'den-Himmel-berührender-Turm'.
Formelle & informelle Formen
Informell (반말)
고층 빌딩
gocheung bilding
Im täglichen Sprachgebrauch sagen Koreaner eher '고층 빌딩' (Hochhaus) als das literarische 마천루, das einen poetischen, dramatischen Ton hat.
Weitere Beispielsätze
Betrachten von Reisefotos mit Freunden
뉴욕의 마천루는 상징적이에요.
Die Wolkenkratzer von New York sind ikonisch.
Sightseeing mit einem Besucher
롯데월드타워는 한국에서 가장 높은 마천루예요.
Der Lotte World Tower ist der höchste Wolkenkratzer Koreas.
Beschreibung der Skyline von Manhattan
마천루 숲이 장관이에요.
Der Wald aus Wolkenkratzern ist spektakulär.
Kultureller Kontext
마천루 hat einen eher literarischen, dramatischen Klang – es bedeutet 'den Himmel durchbohrender Turm' unter Verwendung von Hanja-Zeichen (摩天樓). Im alltäglichen Koreanisch ist '고층 빌딩' (Hochhaus) oder einfach der Name des Gebäudes (롯데월드타워, 63빌딩) gebräuchlicher. Koreas berühmtestes 마천루 ist der Lotte World Tower in Seoul, der 555 m hoch ist und das 5. höchste Gebäude der Welt darstellt. Wolkenkratzer-Cluster in Yeouido und Gangnam prägen die moderne Skyline von Seoul.
Häufige Ausdrücke
마천루가 정말 높아요.
Der Wolkenkratzer ist wirklich hoch.
마천루에서 야경이 멋져요.
Die Nachtansicht vom Wolkenkratzer ist großartig.
도시에 마천루가 많아요.
Es gibt viele Wolkenkratzer in der Stadt.
Verwandte Ausdrücke
고층 빌딩
gocheung bilding
Hochhaus
초고층 빌딩
chogocheung bilding
Super-hohes Gebäude
전망대
jeonmangdae
Aussichtsplattform
스카이라인
seukairain
Skyline
Mehr Wörter aus Architektur
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Klotzhaus und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.