Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Pass" auf Koreanisch
“Pass” in Korean is 합격 (pronounced "Hapgyeok").
합격
Hapgyeok
Verwendung & Kontext
Das Bestehen (합격) einer Prüfung oder eines Einstufungstests ist in der koreanischen Kultur ein bedeutender Moment. Ob es sich um das Zentralabitur (수능), ein Lizenzprüfung oder eine Arbeitsfähigkeitsprüfung handelt, das Bestehen bedeutet Erfolg und belohnt die Anstrengungen. Die Familie feiert oft zusammen, wenn ein Familienmitglied eine wichtige Prüfung besteht.
Beispielsatz
드디어 운전면허 시험에 합격했어요.
Ich habe endlich die Führerscheinprüfung bestanden.
Aussprache-Guide
Aussprache 'hap-gyeok' – 'hap' reimt sich auf ein kurzes 'hop' und 'gyeok' klingt wie 'gjök' mit einem nicht freigesetzten 'k'.
Weitere Beispielsätze
Glückwünsche zu einem Prüfungsergebnis
합격 축하해요!
Glückwunsch zum Bestehen!
Teilen von guten Jobnachrichten
면접에서 합격했어요.
Ich habe das Vorstellungsgespräch bestanden.
Erwerb eines Führerscheins
운전면허 시험에 합격했어요.
Ich habe die Fahrprüfung bestanden.
Kultureller Kontext
합격 ist ein freudiges Wort – bestandene Prüfungen, Zulassungen, Vorstellungsgespräche. Familien stellen vor dem Suneung (Hochschulaufnahmeprüfung) 합격 기원 쌀엿 (klebrige Reiskekse) oder 찹쌀떡 (Klebreiskuchen) für Schüler her, da klebrige Speisen das „Haftenbleiben“ (Bestehen) symbolisieren. 합격자 발표 (Bekanntgabe der Bestander) ist ein wichtiger Moment für Bewerber.
Häufige Ausdrücke
합격했어요!
Ich habe bestanden!
합격 축하해요.
Glückwunsch zum Bestehen.
합격 발표 났어요?
Wurden die Ergebnisse der bestandenen Prüfungen bekannt gegeben?
Verwandte Ausdrücke
통과
tonggwa
Bestehen / Durchgang
불합격
bulhapgyeok
Nicht bestehen / Durchfallen
합격자
hapgyeokja
Person, die bestanden hat
합격 축하
hapgyeok chuka
Glückwunsch zum Bestehen
Mehr Wörter aus Bildung
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Pass und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.