Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Parenting" auf Koreanisch
“Parenting” in Korean is 양육 (pronounced "Yanguk").
양육
Yanguk
Verwendung & Kontext
Der Prozess der Erziehung und Pflege von Kindern. Koreanische Eltern legen großen Wert auf Respekt vor Älteren, akademischen Erfolg und Familienharmonie.
Beispielsatz
양육은 큰 책임입니다.
Die Erziehung von Kindern ist eine große Verantwortung.
Aussprache-Guide
Aussprache 'yang-yuk' – 'yang' reimt sich auf 'young' (aber offener), und 'yuk' reimt sich auf das englische 'yook' (kurz und knackig). Zwei Silben.
Formelle & informelle Formen
Informell (반말)
육아
yuga
육아 ist das gebräuchlichere alltägliche Wort für die tägliche Kindererziehung, insbesondere für kleine Kinder. 양육 klingt etwas formeller/rechtlicher (Sorgerecht, Unterhaltszahlungen).
Weitere Beispielsätze
Diskussion über eine Familie, die sich scheiden lässt
양육권 문제로 힘들어해요.
Sie kämpfen mit einer Sorgerechtsfrage.
Eine Mutter spricht mit einer Freundin über Meinungsverschiedenheiten
양육 방식이 저와 남편이 달라요.
Mein Mann und ich haben unterschiedliche Erziehungsstile.
Explaining post-divorce arrangement
양육비를 매달 보내고 있어요.
Ich schicke jeden Monat Unterhaltszahlungen für das Kind.
Kultureller Kontext
양육 hat im Koreanischen einen leicht formellen, rechtlichen Ton – es kommt in Begriffen wie 양육권 (Sorgerecht) und 양육비 (Kindesunterhalt) vor. Für tägliche Elterngespräche sagen Koreaner stattdessen normalerweise '육아', und auf YouTube sehen Sie '육아 휴직' (Elternzeit) und 육아-Vlogs. Die koreanische Erziehungskultur hat sich dramatisch verändert: Väter sind heute viel sichtbarer in der 육아 involviert, teilweise dank Shows wie '슈퍼맨이 돌아왔다', die eine aktive Vaterschaft normalisierten.
Häufige Ausdrücke
양육이 정말 힘들어요.
Erziehung ist wirklich schwer.
양육 방법을 배우고 있어요.
Ich lerne Erziehungsmethoden.
양육은 부부가 함께해야 해요.
Erziehung sollte vom Paar gemeinsam betrieben werden.
Verwandte Ausdrücke
육아
yuga
Kinderbetreuung / tägliche Erziehung
양육비
yangyukbi
Kindesunterhaltszahlungen
양육권
yangyukgwon
Sorgerechtsansprüche
육아 휴직
yuga hyujik
Elternzeit
Mehr Wörter aus Elternschaft und Familienleben
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Parenting und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.