Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Bücherregal" auf Koreanisch
“Bücherregal” in Korean is 책장 (pronounced "Chaekjang").
책장
Chaekjang
Verwendung & Kontext
Ein Bücherregal ist in koreanischen Wohnungen und Büros eine häufig anzutreffende Möbelstück. In der koreanischen Kultur wird ein hoher Wert auf Bücher und Bildung gelegt, was das Bücherregal zu einem unverzichtbaren Element macht.
Beispielsatz
책장에 책을 종류별로 정리해요.
Ich ordne die Bücher auf dem Bücherregal nach Kategorien.
Aussprache-Guide
Aussprache 'chaek-jang'. Das 'chaek' endet mit einem scharfen 'k' (aspiriertes ㅊ am Anfang). Das ㄱ von 책 verschmilzt mit dem ㅈ und erzeugt einen doppelten, angespannten Laut 'chaek-jjang'.
Weitere Beispielsätze
überforderter Leser
책장에 책이 너무 많아요.
Es gibt zu viele Bücher im Regal.
Möbelkauf
이케아에서 책장 샀어요.
Ich habe ein Bücherregal bei IKEA gekauft.
DIY-Frustration
책장 조립하는데 두 시간 걸렸어요.
Der Aufbau des Bücherregals hat zwei Stunden gedauert.
Kultureller Kontext
책장 bedeutet wörtlich 'Bücheraufbewahrung' und umfasst sowohl freistehende Bücherregale als auch Regale. Koreanische Arbeitszimmer (서재) verfügen prominent über 책장 als Statussymbol – gut gefüllte Regale signalisieren ein gebildetes Zuhause. Hinweis: 책장 bedeutet im anderen Kontext auch 'Buchseite' (책의 한 장), der Kontext unterscheidet die Bedeutung.
Häufige Ausdrücke
책장에 꽂아 놨어요.
Ich habe es ins Bücherregal gestellt.
책장 정리 좀 해야겠어요.
Ich sollte das Bücherregal aufräumen.
책장이 가득 찼어요.
Das Bücherregal ist komplett voll.
Verwandte Ausdrücke
책
chaek
Buch
서재
seojae
Arbeitszimmer / Bibliothek
선반
seonban
Regal
책꽂이
chaekkkoji
Bücherstütze / kleines Bücherregal
Mehr Wörter aus Haus & Möbel
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Bücherregal und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.