韓語詞典
「面膜」的韓語怎麼說
“面膜” in Korean is 시트마스크 (pronounced "siteu maseukeу").
시트마스크
siteu maseukeу
用法與語境
面膜是韓國最具標誌性的美容創新之一，現在已在全球範圍內被採用。韓國女性通常每周幾次使用面膜進行密集保濕和皮膚護理。韓國的面膜成分種類繁多，包括蝸牛、蜂膠、蜂蜜和各種植物提取物。
例句
주 2-3회 시트마스크를 하면 피부가 촉촉해져요.
每周使用面膜2-3次可以使皮膚水潤。
發音指南
發音為「si-teu-ma-seu-keu」—— 外來語。「siteu」近似「sheet」，「maseukeu」近似「mask」。每個音節都發音輕柔。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
마스크팩
maseukeupaek
大多數韓國人更常用的術語——字面意思是「面膜包」
更多例句
nightly routine
자기 전에 마스크팩 한 장 해요.
I do one sheet mask before bed.
bulk purchase at Olive Young
마스크팩 10장 세트 샀어요.
I bought a 10-pack of sheet masks.
travel beauty tip
비행기에서 마스크팩 하면 수분 보충돼요.
Doing a sheet mask on the plane replenishes moisture.
文化背景
韓國人比「시트마스크」更常說「面膜包」(마스크팩)。這些浸滿精華液的單次使用水凝膠或棉質面膜，單獨販售（每片 1,000-5,000 韓元）或成套販售。面膜包是夜間護膚的標準程序、禮品和旅行必需品。成分種類包括蝸牛（달팽이）、蜂蜜（꿀）、米（쌀）和積雪草——這些都是流行的 K-beauty 成分。
常用短語
마스크팩 해요.
I'm doing a sheet mask.
마스크팩 붙여요.
Put on the sheet mask.
마스크팩 좋아해요.
I love sheet masks.
相關表達
마스크팩
maseukeupaek
面膜包 (常用術語)
수분팩
subunpaek
保濕面膜
에센스
esenseu
精華液
한 장
han jang
一張 (扁平物品的計數單位)