韓語詞典
「粉紅色」的韓語怎麼說
“粉紅色” in Korean is 분홍 (pronounced "Bunhong").
분홍
Bunhong
初級顏色和形狀
用法與語境
Bunhong 是韓語中的粉紅色。在韓國文化中，粉紅色與女性和甜美聯繫在一起。它在韓國的美容和服裝產品中非常流行。
例句
분홍 드레스가 예뻐요.
那件粉紅色的裙子很漂亮。
發音指南
發音為「분홍」（bun-hong），「분」類似英文的「bun」（麵包），「홍」與「Hong Kong」的「Hong」押韻。開頭的「h」帶有輕微的送氣音，結尾的「ng」是鼻音。
更多例句
在汝矣島的春季出遊時
벚꽃은 연한 분홍색이에요.
櫻花是淡粉色的。
購買手機配件時
분홍색 케이스로 바꾸고 싶어요.
我想換成粉紅色的手機殼。
稱讚某人的妝容或氣色時
볼에 분홍빛이 돌아요.
你的臉頰泛著粉紅的光澤。
文化背景
在韓國，人們常將粉紅色（분홍색）與外來語「핑크」（pink）互換使用，尤其是在時尚和美容產品方面——「베이비 핑크」（baby pink）、「코랄 핑크」（coral pink）、「연핑크」（light pink）都是常見的行銷術語。粉紅色與櫻花（벚꽃）緊密相關，韓國的春天充滿了粉紅色。與某些西方語境不同，粉紅色在韓國並非嚴格的性別化顏色，男性也廣泛穿著，尤其是在K-pop時尚中。
常用短語
분홍색이 잘 어울려요.
粉紅色很適合你。
핑크색 좋아해요.
我喜歡粉紅色。
얼굴이 분홍빛이에요.
你的臉頰泛著粉紅的光澤。
相關表達
분홍색
bunhongsaek
粉紅色
핑크
pingkeu
粉紅色（外來語）
연분홍
yeonbunhong
淡粉色
벚꽃색
beotkkotsaek
櫻花粉